Lyrics and translation Гио ПиКа - С любовью из Воркуты

С любовью из Воркуты

Мы из Коми джолауны все
Мы есть папа криминального рапа
Сдохли кони от работы тут все
Это север и здесь большая зарплата
Цветом серым я видел лес по весне
На два акта спектакль все без антракта
Сыктывкар по двести десятой статье
Попиздели со мной как-то два лейтенанта
Сдали нервы и теперь я поэт
Мои строки строго гуляют по строгим
От братвы получили конверт
А там письмо с пожеланием долгих
Пишут, что заценили куплет
И гоняли по зоне под бит псов двуногих
Коми край, че, блатные тут есть
Запускайте браты мою весть по дороге

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Да мы коми, мы тот северный край
Отрицают где с начала тридцатых
"За хуй дерни", - вслух сказал мусорам
Когда перли те двое по двести десятой
Тер ладони добывая огонь
И грелись возле него потом арестанты
Коми край всем вам наперекор
Пишем черным стихом белый лист чистой правды

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Здесь умирает первой надежда
Здесь пустота мечты
Будут давить тебя северным небом
Будут давить менты
А будешь ты в близких с водою и хлебом
Сгинут все с воли кенты
А сам по себе ты здесь на краю света
С любовью из Воркуты

Да мы Коми

Avec amour de Vorkouta

On est tous des Komi
On est le père du rap criminel
Les chevaux sont morts de fatigue ici
C'est le Nord et ici les salaires sont élevés
J'ai vu la forêt grise au printemps
La pièce est en deux actes, sans entracte
Syktyvkar selon l'article 210
Deux lieutenants m'ont un peu emmerdé
Mes nerfs ont lâché et maintenant je suis poète
Mes lignes sont strictes et marchent sur des lignes strictes
J'ai reçu une enveloppe de la fraternité
Et à l'intérieur, une lettre avec des vœux de longue vie
Ils écrivent qu'ils ont aimé le couplet
Et ils ont joué dans la zone sur le beat des chiens à deux pattes
Le pays Komi, hein, il y a des mecs costauds ici
Faites passer mon message, frères, sur le chemin

L'espoir meurt en premier ici
Le vide des rêves est ici
Le ciel du Nord te fera pression
Les flics te feront pression
Et si tu es proche de l'eau et du pain
Tes amis disparaîtront de la liberté
Et tu seras tout seul ici, au bout du monde
Avec amour de Vorkouta

Oui, on est des Komi, on est cette terre du Nord
Où on nie depuis le début des années 30
"Baise-moi", j'ai dit aux flics à voix haute
Quand ces deux mecs ont poussé sur l'article 210
Frotter ses paumes pour obtenir du feu
Et les prisonniers se sont réchauffés près de lui après
Le pays Komi à tout le monde au défi
On écrit la vérité pure avec de l'encre noire sur une feuille blanche

L'espoir meurt en premier ici
Le vide des rêves est ici
Le ciel du Nord te fera pression
Les flics te feront pression
Et si tu es proche de l'eau et du pain
Tes amis disparaîtront de la liberté
Et tu seras tout seul ici, au bout du monde
Avec amour de Vorkouta

L'espoir meurt en premier ici
Le vide des rêves est ici
Le ciel du Nord te fera pression
Les flics te feront pression
Et si tu es proche de l'eau et du pain
Tes amis disparaîtront de la liberté
Et tu seras tout seul ici, au bout du monde
Avec amour de Vorkouta

Oui, on est des Komi