Lyrics and translation Гио ПиКа - С севера

С севера

С самого севера, с самого крайнего
Падал снег, шёл этап, до дома казённого дальнего
Год, дня 2 короновал, отрицая до талого
Был помолвлен, всю молодость с тишиной изолятора
С самого севера я, да с Коми края
Во все зубы скалилась, вся моя стая
И шумела тайга вся, шелестом всем угрожая
В своём образе злом, во всю листву улыбаясь
Я с самого севера, с самого крайнего
С самого севера, с самого крайнего
Да с самого севера я, соль вся и сера
Эти трое с одного ребра, любовь, надежда, вера
Они хлебали с одного ведра, плюя в колодец смело
И смердила дальше та вода, трава в лесах чернела
Да с самого севера я, с того самого края
Где витает снег, аж до самого месяца мая
И где встречал рассвет, со мной Луна пустая
С самого севера я, я с Коми края
Я с самого севера, с самого крайнего
С самого севера, с самого крайнего

Du Nord

Du plus lointain nord, du plus extrême
La neige tombait, l'étape passait, vers la maison lointaine et officielle
Un an, 2 jours ont couronné, niant jusqu'au bout
J'étais fiancé, toute ma jeunesse avec le silence de l'isolement
Je suis du plus lointain nord, du pays de Komi
Toute ma meute ricanait de toutes ses dents
Et la taïga bruissait, menaçant tout avec son murmure
Dans son image maléfique, souriant à toutes les feuilles
Je suis du plus lointain nord, du plus extrême
Du plus lointain nord, du plus extrême
Oui, je suis du plus lointain nord, tout sel et soufre
Ces trois-là d'une même côte, l'amour, l'espoir, la foi
Ils buvaient d'un même seau, crachant dans le puits avec audace
Et l'eau sentait mauvais plus loin, l'herbe dans les bois noircissait
Oui, je suis du plus lointain nord, de ce bord-là
Où la neige plane jusqu'au mois de mai
Et où j'ai rencontré le lever du soleil, avec la Lune vide à mes côtés
Je suis du plus lointain nord, je suis du pays de Komi
Je suis du plus lointain nord, du plus extrême
Du plus lointain nord, du plus extrême