Год Змеи - Ангел (Последний путь) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Год Змеи - Ангел (Последний путь)




Ангел (Последний путь)
Ange (Dernier chemin)
Когда душа простилась
Quand mon âme s'est séparée
С моим безгрешным телом,
De mon corps sans péché,
Ну где же, дура ты была?
étais-tu, ma petite idiote ?
Ты где-то там клубилась,
Tu étais quelque part, en train de te mêler,
Из рук чужих ты ела
Tu mangeais des mains d'autrui
В тот день, когда я умирал...
Ce jour je suis mort...
Прощай, любовь!
Adieu, mon amour !
Не плачь и не кричи,
Ne pleure pas et ne crie pas,
А проводи в последний путь
Mais accompagne-moi sur mon dernier chemin
Меня и не забудь
Et ne t'oublie pas
Носить цветы, оградку крась,
D'apporter des fleurs, de peindre la clôture,
А лучше посади
Et mieux encore, plante
Ты у забора коноплю,
Du chanvre près du grillage,
Ведь я в раю,
Car je suis au paradis,
Я не курю,
Je ne fume pas,
Тебя люблю...
Je t'aime...
Прощай, любовь!
Adieu, mon amour !
Теперь я просто ангел,
Maintenant je suis juste un ange,
Летаю с голой жопой -
Je vole avec le cul à l'air -
Есть даже крылья за спиной...
J'ai même des ailes dans le dos...
Мне сверху всё видно,
Je vois tout d'en haut,
Как ты, закрывшись в ванной,
Comment tu te caches dans la salle de bain,
Там что-то трогаешь рукой...
Et tu touches quelque chose avec ta main...
Теперь я рядом с Богом,
Maintenant je suis à côté de Dieu,
Меня боятся черти -
Les démons ont peur de moi -
Я очень рад, что не живой.
Je suis tellement heureux de ne pas être vivant.
Теперь я точно верю,
Maintenant je crois vraiment,
Что есть жизнь после смерти -
Qu'il y a une vie après la mort -
Мы скоро встретимся с тобой!
On se retrouvera bientôt !
Прощай, любовь!
Adieu, mon amour !
Не плачь и не кричи,
Ne pleure pas et ne crie pas,
А проводи в последний путь
Mais accompagne-moi sur mon dernier chemin
Меня и не забудь
Et ne t'oublie pas
Носить цветы, оградку крась,
D'apporter des fleurs, de peindre la clôture,
А лучше посади
Et mieux encore, plante
Ты у забора коноплю,
Du chanvre près du grillage,
Ведь я в раю,
Car je suis au paradis,
Я не курю,
Je ne fume pas,
Тебя люблю...
Je t'aime...
Прощай, любовь!
Adieu, mon amour !





Writer(s): марковников алексей юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.