Десять дней - Год Змеи translation in German

Десять дней

я хотел бы жить дольше.
я хотел бы спеть больше.
только мир мне стал так тесен,
мне осталось жить дней десять.
десять дней - это так много.
даже можно поверить в бога.
не нужна мне милость божья,
мне теперь уже всё можно.

значит можно,
если мир стал так тесен.

значит нужно,
если жить осталось дней десять.
значит можно,
никого не бояться.
значит нужно,
уходить что бы остаться.

значит можно говорить правду,
значит можно бить по морде падлу.
можно рассказать секреты.
значит можно нарушать запреты.
значит можно быть тупым и смелым.
и можно взять ружьё с прицелом,
а потом махнуть в столицу,
пострелять по известным лицам.

не успел я дописать песню,
мне осталось жить минут десять.
ну, а тот кто ещё дышит -
эту песню может быть допишет.
ну, а кто-то может быть скажет -
эта песня такая лажа.
ты поймёшь её тогда,
если жить останется дней десять.

Zehn Tage

Ich wollte länger leben.
Ich wollte mehr singen.
Nur die Welt ist mir so eng geworden,
Mir bleiben zehn Tage zu leben.
Zehn Tage - das ist so viel.
Man könnte sogar an Gott glauben.
Ich brauche keine göttliche Gnade,
Mir ist jetzt alles erlaubt.

Also darf man,
wenn die Welt so eng geworden ist.

Also muss man,
wenn noch zehn Tage zu leben bleiben.
Also darf man,
niemanden fürchten.
Also muss man,
gehen, um zu bleiben.

Also darf man die Wahrheit sagen,
also darf man dem Mistkerl auf die Fresse hauen.
Man darf Geheimnisse erzählen.
Also darf man Verbote brechen.
Also darf man dumm und mutig sein.
Und man darf ein Gewehr mit Zielfernrohr nehmen,
und dann in die Hauptstadt fahren,
um auf bekannte Gesichter zu schießen.

Ich habe es nicht geschafft, das Lied fertig zu schreiben,
Mir bleiben zehn Minuten zu leben.
Nun, und derjenige, der noch atmet -
wird dieses Lied vielleicht zu Ende schreiben.
Nun, und jemand wird vielleicht sagen -
dieses Lied ist so ein Mist.
Du wirst es dann verstehen,
wenn dir zehn Tage zu leben bleiben.