Lyrics and translation Год Змеи - Осколки

Осколки

Осколки сердца
Не режут пальцы никогда,
Но иногда
Рубашки белой рукава
В крови слегка...
Разбилось сердце,
И будет на похоронах
Асфальт в цветах,
Оно разбилось,
А утром модный журналист
Напишет, что могло бы жить...

Да, разлетелось оно во все стороны!
И досталось оно всем поровну!
Но ни твоё, ни моё и не Богово...
А что осталось в руках убогого?...

Разбилось сердце,
Когда все утром пили чай,
Кричать хотело: "НЕ ВКЛЮЧАЙ
ТУПЫЕ ПЕСНИ, ТУПЫЕ ПЕСНИ О ЛЮБВИ!!!",
Но не умело говорить...
Оно простилось,
Простило тех, кто это знал,
Но так об этом не сказал...
Оно простилось,
А кто хотел услышать вдох,
Сказало: "Храни вас Бог!"

Да, разлетелось оно во все стороны!
И досталось оно всем поровну!
Но ни твоё, ни моё и не Богово...
А что осталось в руках убогого?.

Éclats

Les éclats de mon cœur
Ne coupent jamais les doigts,
Mais parfois
La manche blanche d'une chemise
Est légèrement tachée de sang...
Mon cœur s'est brisé,
Et aux funérailles
L'asphalte sera coloré,
Il s'est brisé,
Et demain un journaliste à la mode
Écrira que ça aurait pu vivre...

Oui, il s'est envolé dans toutes les directions !
Et tout le monde en a eu sa part !
Mais ce n'est ni le tien, ni le mien, ni celui de Dieu...
Et qu'est-ce qu'il reste dans les mains d'un pauvre ?...

Mon cœur s'est brisé,
Quand tout le monde buvait du thé ce matin,
Il voulait crier : "NE METS PAS
CES CHANTIONS BÊTES, CES CHANTIONS BÊTES SUR L'AMOUR !!!",
Mais il ne savait pas parler...
Il a fait ses adieux,
Il a pardonné à ceux qui le savaient,
Mais il n'en a jamais parlé...
Il a fait ses adieux,
Et ceux qui voulaient entendre un souffle,
Il a dit : "Que Dieu vous protège !"

Oui, il s'est envolé dans toutes les directions !
Et tout le monde en a eu sa part !
Mais ce n'est ni le tien, ni le mien, ni celui de Dieu...
Et qu'est-ce qu'il reste dans les mains d'un pauvre ?...