Год Змеи - Шторм - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Год Змеи - Шторм




Шторм
Tempête
Не хочу говорить больше шепотом.
Je ne veux plus parler à voix basse.
Замолчу, если только под розгами.
Je me tairai seulement sous les verges.
Верю крест, что весною в землю вкопанный,
Je crois que la croix, plantée en terre au printemps,
Расцветет розами.
Fleurit de roses.
Не легко против всех безоружному,
Ce n'est pas facile d'être désarmé contre tous,
Рвать зубами, когтями непрошенных.
Déchirer avec ses dents et ses griffes ceux qui ne sont pas invités.
Сколько нас таких было простуженных,
Combien d'entre nous ont été malades,
На всю голову отмороженных...
Complètement gelés...
От лютого холода
Du froid glacial
Кровь превращается в ртуть!
Le sang se transforme en mercure !
Дерьмо становиться золотом!
La merde devient de l'or !
Я попытаюсь рискнуть,
Je vais essayer de prendre le risque,
Уйти из окружности
Quitter le cercle
Против законов и норм!
Contre les lois et les normes !
От безысходности,
De la désespoir,
Знаю поможет шторм!
Je sais que la tempête m'aidera !
Бился в кровь
J'ai combattu jusqu'au sang
Я с судьбою - стервою,
Avec le destin - une salope,
Умирая,
Mourant,
Но с верой в лучшее.
Mais avec la foi en un avenir meilleur.
Говорят, что змея гремучая,
On dit que le serpent à sonnettes,
Никогда не ужалит первая!
Ne mord jamais le premier !
Прозвучит когда дробь барабанная,
La cadence du tambour résonnera,
Когда всё уже будет кончено,
Quand tout sera fini,
Я хочу быть к кресту деревянному
Je veux être cloué
Приколоченным!
À la croix en bois !
От лютого холода
Du froid glacial
Кровь превращается в ртуть!
Le sang se transforme en mercure !
Дерьмо становиться золотом!
La merde devient de l'or !
Я попытаюсь рискнуть,
Je vais essayer de prendre le risque,
Уйти из окружности
Quitter le cercle
Против законов и норм!
Contre les lois et les normes !
От безысходности,
De la désespoir,
Знаю поможет шторм!
Je sais que la tempête m'aidera !
Забываю все мысли пошлые,
J'oublie toutes les pensées vulgaires,
Ты вернулась - душа пропащая.
Tu es revenue - une âme perdue.
Вы простите меня за прошлое,
Pardonnez-moi pour le passé,
Не прощайте за настоящее!
Ne me pardonnez pas pour le présent !
От лютого холода
Du froid glacial
Кровь превращается в ртуть!
Le sang se transforme en mercure !
Дерьмо становиться золотом!
La merde devient de l'or !
Я попытаюсь рискнуть,
Je vais essayer de prendre le risque,
Уйти из окружности
Quitter le cercle
Против законов и норм!
Contre les lois et les normes !
От безысходности,
De la désespoir,
Знаю поможет шторм!
Je sais que la tempête m'aidera !





Writer(s): марковников алексей юрьевич


Attention! Feel free to leave feedback.