Гоня - Вода - translation of the lyrics into English

Вода - Гоняtranslation in English




Вода
Water
Вітер всі вікна виносить
The wind blows out all the windows
Підем, та тільки я босий
Let's go, but I'm barefoot
Вечір - все тіло морозить
Evening - my whole body is freezing
Ранок - так може з нас досить?
Morning - maybe we've had enough?
Манить і манить вода
The water beckons and lures
Голос в голові, підказки, на лід встань
A voice in my head, hints, step onto the ice
Плани і в планах вона
Plans, and she's in the plans
Нам би поміряти на око всю відстань
We should try to gauge the distance by eye
Я хочу розібратись, поки ми тут
I want to figure it out while we're here
Яку ми переслідуємо мету
What goal are we pursuing?
Скільки почуттів до нас ще прийдуть
How many feelings will come to us still
Зміна амплітуди температур
Temperature amplitude change
Які такі правила нас поведуть
What rules will guide us
Не забрати свободу, тільки мій труп
Don't take away my freedom, only my corpse
Я не хаваю з рук, всю правду на груди
I don't eat out of hand, the whole truth to my chest
Поки ти зі мною, не лякають тортури
As long as you're with me, torture doesn't scare me
Я плакав по ночах, де мій малий на плечах
I cried at night, where's my little one on my shoulders
Я потащу зі собою це, та не тільки на причал
I'll carry this with me, and not just to the pier
Це було та залишиться зі мною, тільки не втікай
This was and will remain with me, just don't run away
Я розпадаюсь на молекули і ше шось витікає
I'm falling apart into molecules and something else is leaking out
Глянь, я тобі покажу всі картини ночі
Look, I'll show you all the paintings of the night
Ти мене не знала, видно ледь замітний почерк
You didn't know me, a barely noticeable handwriting
Годинами раніше, ми тілами залишили слід
Hours earlier, our bodies left a mark
Почекай пару хвилин, тут зависне новий світ
Wait a couple of minutes, a new world will hang here
Вистави на весні, сонце вже не світить
Exhibitions in the spring, the sun is no longer shining
Місяць як прожектор, нас грітиме у сні
The moon like a spotlight, will warm us in our sleep
Хвилі просять нас залишитись на дворі
The waves are asking us to stay outside
Не бійся засинати тут я відганяю комарів
Don't be afraid to fall asleep here, I'll keep the mosquitoes away
Вітер всі вікна виносить
The wind blows out all the windows
Підем, та тільки я босий
Let's go, but I'm barefoot
Вечір - все тіло морозить
Evening - my whole body is freezing
Ранок - так може з нас досить?
Morning - maybe we've had enough?





Writer(s): андрій рубік, ігор гутник


Attention! Feel free to leave feedback.