Гоня - Вода - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гоня - Вода




Вода
Eau
Вітер всі вікна виносить
Le vent fait voler toutes les fenêtres
Підем, та тільки я босий
Allons-y, mais je suis pieds nus
Вечір - все тіло морозить
Le soir, tout le corps est gelé
Ранок - так може з нас досить?
Le matin, peut-être qu'on en a assez ?
Манить і манить вода
L'eau attire et attire
Голос в голові, підказки, на лід встань
La voix dans ma tête, des conseils, monte sur la glace
Плани і в планах вона
Des plans et dans ces plans elle est
Нам би поміряти на око всю відстань
On devrait mesurer la distance à l'œil
Я хочу розібратись, поки ми тут
Je veux comprendre, tant que nous sommes ici
Яку ми переслідуємо мету
Quel but poursuivons-nous
Скільки почуттів до нас ще прийдуть
Combien de sentiments viendront encore vers nous
Зміна амплітуди температур
Changement d'amplitude de température
Які такі правила нас поведуть
Quelles sont les règles qui nous guideront
Не забрати свободу, тільки мій труп
Ne pas enlever la liberté, seulement mon corps
Я не хаваю з рук, всю правду на груди
Je ne mange pas des mains, toute la vérité sur la poitrine
Поки ти зі мною, не лякають тортури
Tant que tu es avec moi, les tortures ne me font pas peur
Я плакав по ночах, де мій малий на плечах
Je pleurais la nuit, est mon petit sur mes épaules
Я потащу зі собою це, та не тільки на причал
Je traînerai ça avec moi, et pas seulement jusqu'au quai
Це було та залишиться зі мною, тільки не втікай
C'était et restera avec moi, ne t'enfuis pas
Я розпадаюсь на молекули і ше шось витікає
Je me dissous en molécules et quelque chose de plus s'écoule
Глянь, я тобі покажу всі картини ночі
Regarde, je vais te montrer toutes les peintures de la nuit
Ти мене не знала, видно ледь замітний почерк
Tu ne me connaissais pas, l'écriture à peine perceptible est visible
Годинами раніше, ми тілами залишили слід
Des heures auparavant, nous avons laissé une trace avec nos corps
Почекай пару хвилин, тут зависне новий світ
Attends quelques minutes, un nouveau monde va planer ici
Вистави на весні, сонце вже не світить
Des représentations au printemps, le soleil ne brille plus
Місяць як прожектор, нас грітиме у сні
La lune comme un projecteur, nous réchauffera dans le sommeil
Хвилі просять нас залишитись на дворі
Les vagues nous demandent de rester dehors
Не бійся засинати тут я відганяю комарів
N'aie pas peur de t'endormir ici, je chasse les moustiques
Вітер всі вікна виносить
Le vent fait voler toutes les fenêtres
Підем, та тільки я босий
Allons-y, mais je suis pieds nus
Вечір - все тіло морозить
Le soir, tout le corps est gelé
Ранок - так може з нас досить?
Le matin, peut-être qu'on en a assez ?





Writer(s): андрій рубік, ігор гутник


Attention! Feel free to leave feedback.