Гоня - Лишитись тут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гоня - Лишитись тут




Лишитись тут
Rester ici
Слухай, народ, тут ваша любима Земля скрутилась в клубок
Écoute, mon peuple, voici ta Terre bien-aimée qui s'est recroquevillée sur elle-même
Тихенько, без лишніх розмов, хоче зробити останній ривок
Doucement, sans paroles inutiles, elle veut faire son dernier bond
Може домовимось, може добавились? Чуєш, а може ти лох?! Релоад?
On peut peut-être s'arranger, peut-être ajouter quelque chose ? Tu entends, ou peut-être que tu es un idiot ? Rechargement ?
Давай килимову? Я топчу з болотом і там же стоятиме моя берлога
On peut faire un tapis ? Je piétine dans la boue et c'est que ma tanière se tiendra
Я хочу лишитись тут! Тверезим пітляти в клуб
Je veux rester ici ! Me promener dans le club avec la tête claire
Сидіти мотивом в чужих головах, одночасно почати бунт
Être un motif dans les esprits des autres, tout en lançant une révolte
Запитай, ти хто? Я той, хто хотітиме завжди не злити гівно, блять фу
Demande, qui es-tu ? Je suis celui qui ne voudra jamais faire chier, putain, beurk
Я грунт! В який ти посадиш надію, та я лиш підкину під нігті бруд
Je suis le sol ! Sur lequel tu planteras ton espoir, mais je ne ferai que te mettre de la terre sous les ongles
Я хочу лишитись тут! З часом звучати з натягнутих струн
Je veux rester ici ! Avec le temps, résonner des cordes tendues
По тілу ганяти мурахами, бути словами поетів з трун
Faire courir les fourmis sur mon corps, être les mots des poètes des cercueils
Та глянь, ти труп! Дефекти груп, це в те
Mais regarde, tu es un cadavre ! Les défauts des groupes, c'est ça
В шо не вірить твій кращий друг
Ce à quoi ton meilleur ami ne croit pas
Я в хлам, ти в брухт
Je suis en ruine, tu es en miettes
Твій дах тут рухне, куда їбанути? Ти в пах, я в груди
Ton toit va s'effondrer ici, aller te faire foutre ? Tu es dans le cul, je suis dans la poitrine
Давно незмінні пріоритети та теми, які актуальними згинуть
Des priorités et des thèmes immuables depuis longtemps, qui disparaîtront en tant que choses actuelles
Я хочу лишитись тут, не дивлячись скільки кєнтів ше плюне в спину
Je veux rester ici, peu importe combien de connards me crachent encore dans le dos
Хто я і з ким? Помру я не сам! Рівняти віски?
Qui suis-je et avec qui ? Je ne mourrai pas seul ! Aligner les tempes ?
Прострілити треба обидва
Il faut tirer sur les deux
Ту досі війна навколо! Та це вам не просто словесна битва!
La guerre continue autour de toi ! Mais ce n'est pas juste une bataille verbale !
Інформаційні потоки лайна, треки дебілів, топи тут до пізди!
Des flux d'informations de merde, des morceaux de débiles, des sommets jusqu'à la merde ici !
Продюсери не в адекваті, в мені всю ненависть не вмістити
Les producteurs ne sont pas dans leur état normal, je ne peux pas contenir toute la haine en moi
Рахуйте до ста, рахуйте я труп, так ви похороните не главу
Compte jusqu'à cent, compte que je suis un cadavre, alors vous enterrerez pas une tête
Все рівно ми завжди були гівном, тому залишаємось на плаву
De toute façon, nous avons toujours été de la merde, alors nous restons à flot
Вам не цікаво, напевне, які в нас там плани
Vous ne vous intéressez probablement pas à nos plans
Ми поговорим на зборах з Степаном
Nous en parlerons lors de la réunion avec Stepan
Легше не стане, гірше не буде, ми пили не більше, ніж стане
Ce ne sera pas plus facile, ce ne sera pas plus dur, nous n'avons pas bu plus que ce qu'il faut
В якому я стані, шось бачиш на дні у стакані
Dans quel état je suis, tu vois quelque chose au fond du verre
Потім у спальні ми з нею, ніби назавжди
Ensuite, dans la chambre, nous sommes avec elle, comme pour toujours
Застрягнемо в нашому сні, та я і не проти лишитись востаннє
Nous resterons bloqués dans notre rêve, et je ne suis pas contre le fait de rester une dernière fois
Хочу лишитись тут, тілам подавати струм
Je veux rester ici, envoyer du courant aux corps
І нам би долати сум, у світі тісному ті лампи на варті сну
Et nous pourrions surmonter la tristesse, dans ce monde étroit, ces lampes veillent sur le sommeil
Я хочу лишитись тут, я хочу побачити руки в горі
Je veux rester ici, je veux voir les mains levées
Я хочу назвати це своїм життям
Je veux appeler ça ma vie
А не чути, шо цей весь час я тільки хворів
Et ne pas entendre que tout ce temps, je n'ai fait que souffrir
Блять, я досі ше тут, сюр, Гоня транслює слюр
Putain, je suis toujours ici, surréaliste, Goня diffuse du slurp
Це все наяву, я досі не сплю, витерти соплі, витерти слюні
Tout cela est réel, je ne dors toujours pas, essuyer les morve, essuyer la salive
Ми хочем туди, де нас не поселять, шукаємо воду в пустелі
Nous voulons aller nous ne serons pas installés, nous cherchons de l'eau dans le désert
Танець пінгвіна чомусь не веселий, сонце на стінах і сонце на стелі
La danse du pingouin n'est pas drôle pour une raison, le soleil sur les murs et le soleil sur le plafond





Writer(s): ігор гутник, ярослав підбережний, ярослав суходольський


Attention! Feel free to leave feedback.