Lyrics and translation Город 312 - Ближний

Ближний

а ближний это тот, кто прячет за пазухой камень,
а ближний это тот, кто смеется у тебя за спиной,
кто дышит в затылок и лезет все потрогать руками,
кто хочет доказать, что ты неизлечимо больной.
помоги ближнему своему и тебе за это будет счастье,
помоги ближнему своему, помоги ближнему своему.
а ближний это тот, кто счастлив, когда тебе больно,
а ближний это тот, кто не рубит, а делает вид,
кто пьет твою кровь не считая это чем-то кромольным,
кого как таракана давно уже пора раздавить.

Le Proche

mais le proche, c'est celui qui cache une pierre dans sa poche,
mais le proche, c'est celui qui rit derrière ton dos,
qui te souffle dans le cou et veut tout toucher de ses mains,
qui veut prouver que tu es incurablement malade.
aide ton proche et tu seras heureux,
aide ton proche, aide ton proche.
mais le proche, c'est celui qui est heureux quand tu souffres,
mais le proche, c'est celui qui ne frappe pas, mais fait semblant,
qui boit ton sang sans que ce soit quelque chose de sacrilège,
qu'on devrait écraser comme un cafard depuis longtemps.