Lyrics and translation Город 312 - Город-рассвет

Город-рассвет

Ночь сменила солнце луной,
Раскинув звезды рукой,
И город смыло ночной волной.
Мне давно хотелось сюда,
Хотелось как никогда,
И вот он, город, опять со мной.
Город-закат, город-рассвет.
Делаю шаг и вижу твой след.
Всё будет так тысячи лет,
Город-закат, город-рассвет.
Здесь всё так же, как и тогда,
Другие есть города -
Но сердце только сюда зовёт.
Жаль, что я к тебе не вернусь,
Моя привычная грусть,
Мой город, где меня детство ждёт.
Город-закат, город-рассвет.
Делаю шаг и вижу твой след.
Всё будет так тысячи лет,
Город-закат, город-рассвет.

Ville aube

La nuit a remplacé le soleil par la lune,
En déployant les étoiles à portée de main,
Et la ville a été emportée par une vague nocturne.
Je voulais venir ici depuis longtemps,
Je le voulais plus que jamais,
Et le voici, la ville, à nouveau avec moi.
Ville-crépuscule, ville-aube.
Je fais un pas et je vois ta trace.
Tout sera ainsi pendant des milliers d'années,
Ville-crépuscule, ville-aube.
Tout est toujours pareil ici,
Il y a d'autres villes -
Mais mon cœur ne m'appelle qu'ici.
Dommage que je ne puisse pas revenir vers toi,
Ma tristesse habituelle,
Ma ville, où mon enfance m'attend.
Ville-crépuscule, ville-aube.
Je fais un pas et je vois ta trace.
Tout sera ainsi pendant des milliers d'années,
Ville-crépuscule, ville-aube.