Lyrics and translation Город 312 - Самая малость

Самая малость

Наверное, это не со мной,
Я не знаю, что я делаю,
Но ветер распахнул окно
И все вокруг разметал,
И солнце вкатилось в мой дом.
Все нереально странно, но
Жить по схемам надоело мне.
И пусть нелепостей полно,
И непонятен финал!
Все в порядке, я не влюбилась,
Не может быть, мне показалось,
С сердцем в прятки, что же случилось?
Если влюбилась, то самую малость!
А он совсем не мой герой,
Я, наверное, с кем-то спутала.
Хотя и кажется порой,
Что мы знакомы сто лет.
Совпали, как Бонни и Клайд.
С ним точно мир совсем другой -
Ночи, дни летят минутами,
И все мне кажется игрой,
И в этом главный секрет!
Все в порядке, я не влюбилась,
Не может быть, мне показалось,
С сердцем в прятки, что же случилось?
Если влюбилась, то самую малость!
Самую малость...
Все в порядке, я не влюбилась,
Не может быть, мне показалось,
С сердцем в прятки, что же случилось?
Если влюбилась, то самую малость!
Самую малость...
Самую малость...
Самую малость

La plus petite chose

Je suppose que ce n'est pas pour moi,
Je ne sais pas ce que je fais,
Mais le vent a ouvert la fenêtre
Et a tout dispersé autour,
Et le soleil est entré dans ma maison.
Tout est étrangement irréel, mais
J'en ai assez de vivre selon des schémas.
Et même si les absurdités sont nombreuses,
Et la fin est incompréhensible !
Tout va bien, je ne suis pas amoureuse,
Ce n'est pas possible, je me suis trompée,
Jouant à cache-cache avec mon cœur, que s'est-il passé ?
Si je suis amoureuse, alors juste un tout petit peu !
Et tu n'es pas du tout mon héros,
Je me suis probablement trompée de personne.
Bien que parfois il me semble
Que nous nous connaissions depuis cent ans.
Nous nous sommes rencontrés comme Bonnie et Clyde.
Avec toi, le monde est vraiment différent -
Les nuits, les jours s'envolent en minutes,
Et tout me semble un jeu,
Et c'est le principal secret !
Tout va bien, je ne suis pas amoureuse,
Ce n'est pas possible, je me suis trompée,
Jouant à cache-cache avec mon cœur, que s'est-il passé ?
Si je suis amoureuse, alors juste un tout petit peu !
Juste un tout petit peu...
Tout va bien, je ne suis pas amoureuse,
Ce n'est pas possible, je me suis trompée,
Jouant à cache-cache avec mon cœur, que s'est-il passé ?
Si je suis amoureuse, alors juste un tout petit peu !
Juste un tout petit peu...
Juste un tout petit peu...
Juste un tout petit peu