Lyrics and translation Город 312 - Эсимде (Oriental Mix)

Эсимде (Oriental Mix)

Жайдын толук кезинде,
Адырлуу тоонун бетинде
Сан гүлдөн тандап бирди үзгөн,
Жайрады селки эсимде.

Өзүмдү сага берем деп,
Өмүрдүн гүлүн терем деп.
Сүйлөшкөн күндөр эсимде,
Турмуштун сырын тереңдеп.

Агарып тоодо таң аткан,
Суюлуп жылдыз бараткан,
Калды го бекен эсиңде,
Кыйышкан күлө карашкан.

Атыңды ойлоп андагы,
Көңүлүм сенден калбады.
Азыркы шайыр жаштардын,
Өзүңдөй болсун алганы.

Je me souviens (Oriental Mix)

Au plein cœur de l'été,
Sur le flanc de la montagne,
Parmi tant de fleurs, j'en ai cueilli une,
Tu te souviens de cette belle, ma chérie.

Je voulais me donner à toi,
Cueillir la fleur de la vie avec toi.
Je me souviens de nos jours d'amour,
Plongeant profondément dans les secrets de la vie.

L'aube se leva sur la montagne,
Les étoiles se sont estompées,
Te souviens-tu,
De nos regards croisés et de nos rires.

Je pense à ton nom, dans ces souvenirs,
Mon cœur n'a jamais cessé de t'aimer.
Que les jeunes joyeux d'aujourd'hui,
Soient comme toi, dans leur quête.