Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - В СПб Где-то

В СПб Где-то

Стать украшеньем Земли
Неба укрыться извёсткой
Радугой яркой вдали
Деревом на перекрёстке
Не бойся дать мне уйти
Не бойся остаться
Так было тысячу раз
До нас
Сколько сияющих глаз
Станет дождя отраженьем
Я поняла лишь сейчас
Жизнь переходит в движенье
Ну что с того, что война
Железная птица
Так было тысячу раз
Или нам только снится
Я дописала стихи
Ты перейдёшь на рассказы
Ветры не станут тихи
Это поймёшь ты не сразу
И снова выйдет она
В белое платье одета
Так было тысячу раз где-то
Я дописала стихи
Ты перейдёшь на рассказы
Ветры не станут тихи
Это поймёшь ты не сразу
И снова выйдет она
В белое платье одета
Так было тысячу раз
В Санкт-Петербурге где-то
Так было тысячу раз
В Санкт-Петербурге где-то
Так будет тысячу раз
В Санкт-Петербурге где-то

Quelque part à Saint-Pétersbourg

Devenir l'ornement de la Terre
Se cacher du ciel avec de la chaux
Un arc-en-ciel lumineux au loin
Un arbre à l'intersection
N'aie pas peur de me laisser partir
N'aie pas peur de rester
Cela s'est produit mille fois
Avant nous
Combien d'yeux brillants
Devenir le reflet de la pluie
Je n'ai compris que maintenant
La vie passe au mouvement
Que faire, la guerre
Oiseau de fer
Cela s'est produit mille fois
Ou ne nous rêve-t-on que cela?
J'ai terminé mes poèmes
Tu passeras aux histoires
Les vents ne seront pas calmes
Tu ne comprendras pas cela tout de suite
Et elle sortira à nouveau
Vêtue d'une robe blanche
Cela s'est produit mille fois quelque part
J'ai terminé mes poèmes
Tu passeras aux histoires
Les vents ne seront pas calmes
Tu ne comprendras pas cela tout de suite
Et elle sortira à nouveau
Vêtue d'une robe blanche
Cela s'est produit mille fois
Quelque part à Saint-Pétersbourg
Cela s'est produit mille fois
Quelque part à Saint-Pétersbourg
Cela se produira mille fois
Quelque part à Saint-Pétersbourg