Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Время песок (акустическая версия 2001)

Время песок (акустическая версия 2001)

Время дрожит в часах на руке
Вырваться хочет наружу исчезнуть
Пленница жизнь дрожит на виске
Нежная струйка внутри безнадежна
Осколки снов смоет утренний дождь
Обрывки слов уносит ветер с окна
Осколок в сердце застыл как нож
Весна навсегда у окна одна
Время-песок время-вода
Скажи мне да
Время-песок время-вода
Скажи мне да
Стою на краю в ожидании прыжка
Сердце стучит обратный отсчет
Все пройдет и я буду так далека
Время вышло пора на взлет
Осколки снов смоет утренний дождь
Обрывки слов уносит ветер с окна
Осколок в сердце застыл как нож
Весна навсегда у окна одна
Время-песок время-вода
Скажи мне да
Время-песок время-вода
Скажи мне да
Рекой рукой уношусь в покой
Без слов без снов
Прочь от себя самой

Le temps, le sable (version acoustique 2001)

Le temps tremble dans les heures sur mon bras
Il veut s'échapper vers l'extérieur, disparaître
La vie captive tremble sur ma tempe
Un filet délicat à l'intérieur est désespéré
Les fragments de rêves seront emportés par la pluie du matin
Des bribes de mots sont emportées par le vent depuis la fenêtre
Un éclat dans mon cœur est resté figé comme un couteau
Le printemps est pour toujours seul à la fenêtre
Le temps est du sable, le temps est de l'eau
Dis-moi oui
Le temps est du sable, le temps est de l'eau
Dis-moi oui
Je me tiens au bord, attendant de sauter
Mon cœur bat, le compte à rebours
Tout passera et je serai si loin
Le temps est écoulé, il est temps de décoller
Les fragments de rêves seront emportés par la pluie du matin
Des bribes de mots sont emportées par le vent depuis la fenêtre
Un éclat dans mon cœur est resté figé comme un couteau
Le printemps est pour toujours seul à la fenêtre
Le temps est du sable, le temps est de l'eau
Dis-moi oui
Le temps est du sable, le temps est de l'eau
Dis-moi oui
Je m'enfuis dans le calme, comme une rivière
Sans mots, sans rêves
Loin de moi-même