Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Не Говори О Любви (Jazz Версия)

Не Говори О Любви (Jazz Версия)

Ах, если б ты мне только не сказал
Слова, что заучила наизусть
Не знаешь сам, как больно наказал
Целуешь торопливо, ну и пусть
И только мир один не спешил
Как будто бы давно уже решил
За всех, и за меня тоже
Кто жить из нас двоих сможет
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть - "Любовь, постой!"
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Не будет в нашей книге новых глав
Былых историй строчки расплылись
Погибли чувства, с высоты упав
А новые, увы, не родились
Я всё стерплю, я сильная, пойми
Узнаю, как попасть на край земли
Как сердце улыбается, любя
Уже не от тебя, не от тебя
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет, забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть - "Любовь, постой!"
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет

Refrain from Talking About Love (Jazz Version)

Oh, if only you had kept silent
About those phrases I've memorized
Unbeknownst to you, I've been sorely punished
As you hastily plant those kisses, as if it didn't matter
And the world alone took its sweet time
As if it had long since decided
On behalf of everyone, including me
Who among us will be able to go on living
Don't speak of love anymore
Erase my sweet voice from your cassettes
Let our joyful days
Be forgotten by my heart
When life proves to be empty
You will want to cry out - "Love, wait!"
But as you know, you and I
Will no longer exist
Our book will have no new chapters
The lines of our past stories have blurred
Our feelings have perished, having plummeted
And alas, new ones have failed to emerge
I will endure it all, believe me, I am strong
I will discover how to reach the ends of the earth
How a heart smiles when it loves
But not because of you, not because of you
Don't speak of love anymore
Erase my sweet voice from your cassettes
Let our joyful days
Be forgotten by the heart, be forgotten
When life proves to be empty
You will want to cry out - "Love, wait!"
But as you know, you and I
Will no longer exist