Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Прощай (Ремикс 2001)

Прощай (Ремикс 2001)

Слишком мало снов
Осталось нам увидеть вместе
Слишком мало слов
Мне по утрам приносит ветер
Слишком много гроз твоих
Моя земля устала
Слишком много слёз твоих
Ну а моих уже так мало
(Прощай) прощай и отпусти птицу в небо
(Прощай) прощай, и я увижу мир, где не был ты
(Прощай) прощай и отпусти птицу в небо
(Прощай)
Падают лучи по раскалённой крыше
Только не молчи, я всё равно не слышу
Слишком высоко, и я — почти что воздух
Небо — молоко, а ты так поздно шепчешь
(Прощай) прощай и отпусти птицу в небо
(Прощай) прощай, и я увижу мир, где не был ты
(Прощай) прощай и отпусти птицу в небо
(Прощай)
Запомним на ощупь друг друга мы лица
И станем на белые камни похожи
Пускай дни листают сомнений страницы
Тепло на ладонях рассвету поможет
Поможет, поможет
Прощай (прощай), птица в небе
(Прощай, прощай) там, где не был ты
(Прощай, прощай) птица в небе
(Прощай, прощай) а-а-а-а

Adieu (Remix 2001)

Trop peu de rêves
Il nous reste à voir ensemble
Trop peu de mots
Le vent me les apporte le matin
Trop d'orages à toi
Ma terre est fatiguée
Trop de larmes à toi
Et les miennes sont si peu nombreuses maintenant
(Adieu) adieu et laisse l'oiseau s'envoler
(Adieu) adieu, et je verrai le monde où tu n'étais pas
(Adieu) adieu et laisse l'oiseau s'envoler
(Adieu)
Les rayons tombent sur le toit brûlant
Ne te tais pas, je n'entends quand même rien
Trop haut, et je suis presque de l'air
Le ciel est du lait, et tu chuchotes si tard
(Adieu) adieu et laisse l'oiseau s'envoler
(Adieu) adieu, et je verrai le monde où tu n'étais pas
(Adieu) adieu et laisse l'oiseau s'envoler
(Adieu)
Rappelons-nous au toucher nos visages
Et nous ressemblerons à des pierres blanches
Que les jours tournent les pages du doute
La chaleur dans nos paumes aidera l'aube
Aidera, aidera
Adieu (adieu), oiseau dans le ciel
(Adieu, adieu) là où tu n'étais pas
(Adieu, adieu) oiseau dans le ciel
(Adieu, adieu) a-a-a-a