Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Ундина (Русалочка) (rmx 2004)

Ундина (Русалочка) (rmx 2004)

Отучи меня, думать о тебе
Убежать по морю белой пеной по волне
Только голос мой эхом прозвучит
О тебе меня думать отучи
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Приручить к себе рыбку поспешил
Позабыть её волны научил
По земле чужой трудно ей ходить
Поспешил к себе рыбку приручить
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла её с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла её с собой
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит: у русалки горе
И пускай заря в пену превратит
Но любовь моя в небо улетит
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит: у русалки горе
И пускай заря в пену превратит
Но любовь моя к небу улетит

Undine (La Petite Sirène) (rmx 2004)

Apprends-moi à ne plus penser à toi
À fuir à travers la mer, une écume blanche sur la vague
Seul mon écho résonnera
Apprends-moi à ne plus penser à toi
La moitié de mon cœur s'est tue
L'autre moitié a froid toute seule
Tu ne sais tout simplement pas que l'Undine
L'a emporté avec elle dans la mer
La moitié de mon cœur s'est tue
L'autre moitié a froid toute seule
Tu ne sais tout simplement pas que l'Undine
L'a emporté avec elle dans la mer
Il s'est empressé d'apprivoiser un poisson
Il lui a appris à oublier les vagues
Il est difficile pour elle de marcher sur une terre étrangère
Il s'est empressé d'apprivoiser un poisson
La moitié de mon cœur s'est tue
L'autre moitié a froid toute seule
Tu ne sais tout simplement pas que l'Undine
L'a emporté avec elle dans la mer
La moitié de mon cœur s'est tue
L'autre moitié a froid toute seule
Tu ne sais tout simplement pas que l'Undine
L'a emporté avec elle dans la mer
Des gouttes sur mes joues plus salées que la mer
C'est drôle de dire : une sirène est triste
Et que l'aube se transforme en écume
Mais mon amour s'envolera vers le ciel
Des gouttes sur mes joues plus salées que la mer
C'est drôle de dire : une sirène est triste
Et que l'aube se transforme en écume
Mais mon amour s'envolera vers le ciel