Gosti Iz Budushchego - Девушка которая поёт - translation of the lyrics into French
Gosti Iz Budushchego Девушка которая поёт

Gosti Iz Budushchego - Девушка которая поёт

Lyrics and translation Gosti Iz Budushchego - Девушка которая поёт




Девушка которая поёт
La fille qui chante
Ничего, ничего не случилось
Rien, rien ne s'est passé
То не слёзы, а капли росы
Ce ne sont pas des larmes, mais des gouttes de rosée
Потихоньку душа просочилась
Mon âme s'est échappée doucement
Сквозь песочные эти часы
À travers ces sabliers
Почему, почему так нечестно
Pourquoi, pourquoi est-ce si injuste
Превращается счастье в беду?
Le bonheur se transforme-t-il en malheur ?
Если счастье становится песней
Si le bonheur devient une chanson
Я её оборву на ходу
Je l'interromprai en cours de route
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Молча греет руки у огня
Réchauffe ses mains silencieusement au feu
А если нет ни принца, ни коня
Et s'il n'y a ni prince, ni cheval
Ничего и не произойдёт
Rien ne se passera
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Ничего, ничего не осталось
Rien, rien ne reste
Я живу только здесь и сейчас
Je vis seulement ici et maintenant
Я так долго для вас улыбалась
J'ai souri si longtemps pour toi
А хотите, заплачу для вас?
Et si tu veux, je pleurerai pour toi ?
Почему, почему я болею
Pourquoi, pourquoi suis-je malade
За мечту под названьем Земля?
D'un rêve appelé Terre ?
Я смогу, я смогу, я сумею
Je peux, je peux, je peux
Что есть силы кричу только я
Je crie de toutes mes forces, moi seule
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Молча греет руки у огня
Réchauffe ses mains silencieusement au feu
А если нет ни принца, ни коня
Et s'il n'y a ni prince, ni cheval
Ничего и не произойдёт
Rien ne se passera
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante
Молча греет руки у огня
Réchauffe ses mains silencieusement au feu
Но если нет ни принца, ни коня
Mais s'il n'y a ni prince, ni cheval
Ничего и не произойдёт
Rien ne se passera
Этого так мало для меня
C'est si peu pour moi
Девушка, которая поёт
La fille qui chante




Gosti Iz Budushchego - Это сильнее меня (часть 2)
Album
Это сильнее меня (часть 2)
date of release
01-01-2003

1 Метко 1 (версия 2003г.)
2 Почему ты (версия 2003г.)
3 Не говори больше о любви (версия 2003г.)
4 Девушка которая поёт
5 Уходи - уходи
6 Новогодняя песня
7 Никто, кроме тебя
8 Л. М. П. Ф. (версия 2003г.)
9 Кто сказал
10 Ты где-то (версия 2003г.)
11 Метко 2 (версия 2003г.)
Attention! Feel free to leave feedback.