Lyrics and translation Государственная хоровая капелла Грузинской ССР feat. Автандил Мамацашвили & Государственный симфонический оркестр Грузинской ССР - Государственный гимн Грузинской ССР

Государственный гимн Грузинской ССР

იდიდე მარად, ჩემო სამშობლოვ,
გმირთა კერა ხარ განახლებული,
დიად პარტიის ნათელი აზრით
ლენინის სიბრძნით ამაღლებული.
შენი ოცნება ასრულდა,
რისთვისაც სისხლი ღვარეო,
მშრომელი კაცის მარჯვენით
აყვავებულო მხარეო.
დიდი ოქტომბრის დროშის სხივებმა
შენ გაგინათეს მთები ჭაღარა,
თავისუფლებამ და შემართებამ
გადაგაქციეს მზიურ ბაღნარად.
მოძმე ერების ოჯახში
ამაღლდი, გაიხარეო,
მეგობრობით და გმირობით
გამორჯვებულო მხარეო.
უხსოვარ დროდან ბრწყინავდა შენი
აზრი, ხმალი და გამბედაობა,
დღეს საქართველოს ნათელ მომავალს
სჭედს ლენინური წრთობის თაობა.
კომუნიზმის მზე დაგნათის,
კაშკაშა, მოელვარეო,
იდიდე მრავალჟამიერ,
ჩემო სამშობლო მხარეო!

Hymne de la République socialiste soviétique de Géorgie

Sois éternellement glorieuse, ma patrie,
Tu es le foyer des héros, renouvelé,
Par la lumière de la pensée du grand parti,
Elevé par la sagesse de Lénine.
Ton rêve s'est réalisé,
Pour lequel tu as versé ton sang,
Par la main de l'homme travailleur,
Ô pays florissant.
Les rayons du drapeau de la grande Octobre,
Ont éclairé tes montagnes grises,
La liberté et le courage,
T'ont transformé en un jardin ensoleillé.
Dans la famille des nations fraternelles,
Tu es élevée, réjouis-toi,
Par l'amitié et le courage,
Ô pays victorieux.
Depuis des temps immémoriaux, brillaient,
Ta pensée, ton épée et ta bravoure,
Aujourd'hui, l'avenir radieux de la Géorgie,
Est nourri par la génération de l'éducation léniniste.
Le soleil du communisme te nourrit,
Éclatant, brillant,
Sois éternellement glorieuse,
Ô ma patrie, mon pays !