Lyrics and translation Гоша Куценко - Terminalis

Terminalis

Я иду улицами любимого города
Меня с детства пригревали разные города
Но я люблю именно-именно его
Я даже б отдал жизнь за временно прописанную в него

Вот моя школа в ней меня нормально учили
Церковь в ней паранормально крестили
На том углу мы курили, смеялись, пили
А на этом меня пару минут тому, как убили
Как убили? Как убили? Как убили?

Что-то вроде смертельно устал и уснул
И очнуться нет сил, нет сил
Задет за живое, ножом ножевое
Иду, а за мною кровавый курсив

Как убитыми такими глазами смотреть
Живым в глаза брату и маме?
Из-за телочки, мля
Зря так с ее пацаном, мы его пацанами

Там где есть проблемы, меня больше нет
В этом "нет" на все вопросы, смертельный ответ
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано...

Слово за слово, за слово, слово,
Контакта не вышло, не вышло, не вышло
Не услышали взрослые люди друг друга
Бывает так с нами.

Даже стыдно сейчас вспоминать,
Как все муторно вышло, вне смысла.
Вдруг блеснуло, мелькнуло и в мясо мое
Звук такой до сих пор внутри слышно

Вот уйду я сейчас на прием
К самому главному в мире врачу
Вот припишет таблетки, от которых
Надеюсь я в рай улечу

Если же есть у них против меня
Типа веские противопоказания
Готовься признаться, с*да-мазо наказаться
Но ада не надо, не надо

Размножаются клетки. Молекулы: теплятся, телятся, делятся
Люди влюбляются, жизнь продолжается, мир потерянный множиться
Понял я почему так тоскливо на ноль помножалась тема моя
Я ползу весь в крови по любимому городу
А умер за ту, которую не любил

Там где есть проблемы, меня больше нет
В этом "нет" на все вопросы, смертельный ответ
Я иду и ищу подходящую рифму, моему состоянию
Что-то бы вроде бы вечное, умиротворение, умер, умер,
Недоумерание, рано, рано, рано...

Terminalis

Je marche dans les rues de ma ville bien-aimée
Depuis mon enfance, j'ai été réchauffé par différentes villes
Mais j'aime vraiment, vraiment celle-ci
Je donnerais même ma vie pour y être enregistré temporairement

Voici mon école, où j'ai été bien éduqué
L'église où j'ai été baptisé d'une manière paranormale
À ce coin, on fumait, on riait, on buvait
Et à cet endroit, on m'a tué il y a quelques minutes
Comment m'a-t-on tué ? Comment m'a-t-on tué ? Comment m'a-t-on tué ?

Quelque chose comme une fatigue mortelle et je me suis endormi
Et je n'ai pas la force de me réveiller, je n'ai pas la force
Touché au vif, poignardé au couteau
Je marche, et derrière moi, un courssif sanglant

Comment regarder avec des yeux de mort
Dans les yeux de mon frère et de ma mère ?
À cause d'une fille, putain
C'est dommage pour son mec, on est des mecs comme lui

Là où il y a des problèmes, je ne suis plus là
Dans ce "non" à toutes les questions, une réponse mortelle
Je marche et je cherche une rime qui corresponde à mon état
Quelque chose comme l'éternité, la paix, la mort, la mort,
La non-mort, trop tôt, trop tôt, trop tôt...

Mot après mot, mot après mot, mot,
Le contact n'a pas eu lieu, n'a pas eu lieu, n'a pas eu lieu
Les adultes ne se sont pas entendus
Ça nous arrive.

J'ai même honte de m'en souvenir maintenant,
Comment tout s'est passé de manière pénible, sans aucun sens.
Soudain, ça a brillé, ça a clignoté, et dans ma chair
J'entends encore ce son à l'intérieur

Je vais aller consulter maintenant
Le médecin le plus important du monde
Il va me prescrire des pilules qui
J'espère que je m'envolerai au paradis

S'ils ont des contre-indications contre moi
Comme des contre-indications importantes
Prépare-toi à avouer, à te faire punir par une s*da-maso
Mais pas d'enfer, pas d'enfer

Les cellules se multiplient. Les molécules : elles scintillent, elles s'attardent, elles se divisent
Les gens tombent amoureux, la vie continue, le monde perdu se multiplie
J'ai compris pourquoi mon thème était si tristement réduit à zéro
Je rampe, couvert de sang, dans ma ville bien-aimée
Et je suis mort pour celle que je n'aimais pas

Là où il y a des problèmes, je ne suis plus là
Dans ce "non" à toutes les questions, une réponse mortelle
Je marche et je cherche une rime qui corresponde à mon état
Quelque chose comme l'éternité, la paix, la mort, la mort,
La non-mort, trop tôt, trop tôt, trop tôt...