Гоша Туманов feat. gawspod - Мгла - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Гоша Туманов feat. gawspod - Мгла




Мгла
Brume
Над городом мгла, всех разом затянет в свои оковы
Au-dessus de la ville, la brume, elle nous enveloppe tous dans ses liens
Делю свой муд пополам, качели пускаются в пляс по-новой
Je partage mon chagrin en deux, les balançoires se mettent à danser à nouveau
Никого не ебут твои загоны, такие у жизни законы
Tes soucis ne font rien à personne, c'est la loi de la vie
Главное отсюда не уйти с позором
L'important c'est de ne pas partir d'ici avec la honte
Без пути за сорок
Sans chemin à quarante ans
Сам в мозгах засоры расчищай покорно
Nettoie toi-même les embouteillages dans ton cerveau avec humilité
Границы надорванных строф
Les frontières des strophes déchirées
Я опять заливаю это вряд ли любовь
Je déverse à nouveau, ce n'est probablement pas de l'amour
Это точно не сон, моя жизнь
Ce n'est certainement pas un rêve, ma vie
Покатилась с окаянным ветрами в унисон
Elle a dévalé en harmonie avec les vents impies
Колесом. По разам выходя
En roue. En sortant plusieurs fois
Снова нужен полисорб
J'ai besoin à nouveau de polysorb
Разжижение бактерий разгулявшийся подол
Liquefaction des bactéries, jupon déchaîné
Это норм
C'est normal
Третий Рим по итогам референдума был наречен Содом, поделом
Le troisième Rome, selon les résultats du référendum, a été appelé Sodome, c'est mérité
Попилим на двоих папиллом, подруга
On va découper les papillomes en deux, mon amie
Для тебя работа, для меня услуга
Pour toi c'est du travail, pour moi c'est un service
Это грязно, но коммунальный рай разбудит
C'est sale, mais le paradis communal réveillera
В нас чувства, что пикуя пойдут по кругу
En nous, des sentiments qui, en piquant, tourneront en rond
Каждый раз возвращаться сансарой буду
Je reviendrai à chaque fois en Samsara
Блуждая по памяти там, где худо
Errant dans le souvenir c'est mauvais
В окне вязевый город, его сотни улок
Dans la fenêtre, une ville de lierre, ses centaines de ruelles
Я такой же как вы пропащий ублюдок
Je suis comme vous, un salaud perdu
Смирно. ныряю в поток
Debout, je plonge dans le courant
Город дышит над душой это бог
La ville respire au-dessus de l'âme, c'est Dieu
Берегов. Сброд толп покоряет переход
Les rives. La foule de voyous conquiert la transition
Это лучший флешмоб среди всех отмененных реестром идейных острот
C'est le meilleur flash mob parmi tous les flash mobs annulés par le registre des pointes idéologiques
Покорение высот
Conquête des sommets
Просто буфер переполнен идеями
Simplement le tampon est plein d'idées
Грязными текстами
Des textes sales
Разными песнями
Des chansons différentes
Около-подъездными пьесами
Des pièces d'entrée
Без толку бездари
Des incapables sans but
Мериться с бесами, улицы вещают через бывалых повес
Se mesurer aux démons, les rues annoncent à travers les vieux conteurs
Через тех, кто пытался, но так и не слез
À travers ceux qui ont essayé, mais qui n'ont pas réussi à descendre
Их слёзы, что морось со свода небес
Leurs larmes, comme la bruine du ciel
Это бог, что снимает стресс
C'est Dieu qui soulage le stress
Это слог, что льётся антитезами через порезы
C'est la syllabe qui coule par des antithèses à travers des entailles
Мой полис промок, но держит мрачного неба вес
Ma police a été mouillée, mais elle soutient le poids du ciel sombre
Мой полис промок, но держит мрачного неба вес
Ma police a été mouillée, mais elle soutient le poids du ciel sombre
Осадки слёз на бетонный лес
Précipitations de larmes sur la forêt de béton
Мой полис промок, но держит мрачного неба вес
Ma police a été mouillée, mais elle soutient le poids du ciel sombre
Стены трясутся, но держат мрачного неба вес
Les murs tremblent, mais ils soutiennent le poids du ciel sombre





Writer(s): александр подчепаев, юрченко юрий


Attention! Feel free to leave feedback.