Lyrics and translation Гоша Туманов feat. gawspod - Неважно

Неважно

Куда-то занесло, не понятно
Может мне давно пора напопятную
Голоса птиц что-то мямлят невнятно
За кронами они теперь спрячутся вряд ли

Да и мне тоже хватит играться в прятки
Кожа бледна, как фаянс, но рассудок в порядке
Сколько бы машина не билась в припадке
Но она не ровня тряпичной Девятке

Сами справятся без разнарядки
После битвы с боссом его засверкают пятки
На полях и в лесах потасовки, ребятки
Но что же останется после

Проклятая осень распихала палки по колëсам
И на спицах надломы
Городов вереница
Село, Москва и Липецк, у меня отныне три дома

Помаленьку выбираюсь из комы
Под очередь автомата
Истории страницы, Флегетон, седьмой круг ада
Граната эта в чей огород, октябрь проклятый?

А?
В дорогу на всех парах
Побег или возрат к родным дворам
Нехило заплутал но всегда был прав
Деревня пока, пусть мне ветви помашут

И похоже не важно уже куда дальше
То ли бежать, то ли рваться с демаршем
То ли под стражу, то ли в ряд павших
Что ты мне на это, октябрь, скажешь?

Не важно уже куда дальше
Запутан лабиринт в пророчестве нашем
Не важно, насколько заполнена чаша
Что-то решать по-любому пора уже

Тихо тлеет уголек в руках пока не ты спишь
Не моя невеста
Я где-то далеко и никак не найду себе место

Колеса уносят по трассе
Мир чужд и ненастен в этом окрасе
Горящая база цветов смотри как прекрасно
Финальная фраза

Душу понесло на перекор, детка, это дохлый номер
А вот это перебор. Монитор
Будет ближе и дороже. До минор
Будет нежен и послушен. Поделом!
Твое тело надоело целиком

Мой дом перевернут вверх дном
В моей постели вор, я кричу вон!
Зая, нас занесло
Точка без запятой
Прервался круг и я больше не твой

И похоже не важно уже куда дальше
То ли бежать, то ли рваться с демаршем
То ли под стражу, то ли в ряд павших
Что ты мне на это, октябрь, скажешь?

Не важно уже куда дальше
Запутан лабиринт в пророчестве нашем
Не важно, насколько заполнена чаша
Что-то решать по-любому пора уже

Не важно уже куда дальше
То ли бежать, то ли рваться с демаршем
То ли под стражу, то ли в ряд павших
Что ты мне на это, октябрь, скажешь?

Не важно уже куда дальше
Запутан лабиринт в пророчестве нашем
Не важно, насколько заполнена чаша
Что-то менять по-любому пора уже

Peu importe

J'ai été emporté quelque part, je ne sais pas où
Peut-être qu'il est temps que je fasse demi-tour
Les chants des oiseaux sont confus et incompréhensibles
Ils se cacheront à peine derrière les branches

Et moi aussi, j'en ai assez de jouer à cache-cache
Ma peau est pâle comme de la porcelaine, mais mon esprit est sain
Peu importe combien la machine se débat en convulsion
Elle n'est pas à la hauteur d'une vieille Lada

Ils se débrouilleront sans mes ordres
Après une bataille avec le patron, ils se rendront compte de leurs erreurs
Il y a des bagarres dans les champs et dans les bois, les enfants
Mais que restera-t-il après

Cet automne maudit a mis des bâtons dans les roues
Et des fissures sur les rayons
Une chaîne de villes
Le village, Moscou et Lipetsk, j'ai désormais trois maisons

Je sors lentement du coma
Sous le feu de la mitrailleuse
Les pages de l'histoire, le Flegeton, le septième cercle de l'enfer
Cette grenade, dans quel jardin elle va tomber, cet octobre maudit ?

Hein ?
En route à toute allure
Une évasion ou un retour à la maison
Je me suis bien perdu, mais j'ai toujours eu raison
Le village pour l'instant, que les branches me saluent

Et il semble que ce n'est plus important d'aller plus loin
Faut-il fuir, ou se battre avec force
Faut-il être arrêté, ou rejoindre les rangs des morts
Qu'est-ce que tu en penses, octobre ?

Peu importe où je vais après
Le labyrinthe est confus dans notre prophétie
Peu importe combien la coupe est pleine
Il est temps de prendre une décision

Le charbon brûle doucement dans mes mains, tant que tu dors
Ce n'est pas ma fiancée
Je suis quelque part loin et je ne trouve pas ma place

Les roues m'emportent sur l'autoroute
Le monde est hostile et cruel dans cette couleur
Regarde comme c'est magnifique, cette base de fleurs en feu
La dernière phrase

Mon âme a été emportée à l'encontre de ton désir, chérie, c'est un numéro mort
Mais c'est trop. L'écran
Sera plus proche et plus cher. La mineur
Sera doux et obéissant. Bien fait !
Je suis fatigué de ton corps entier

Ma maison est à l'envers
Il y a un voleur dans mon lit, je crie "Foutez le camp !"
Ma chérie, nous avons été emportés
Un point final
Le cercle est rompu et je ne suis plus le tien

Et il semble que ce n'est plus important d'aller plus loin
Faut-il fuir, ou se battre avec force
Faut-il être arrêté, ou rejoindre les rangs des morts
Qu'est-ce que tu en penses, octobre ?

Peu importe où je vais après
Le labyrinthe est confus dans notre prophétie
Peu importe combien la coupe est pleine
Il est temps de prendre une décision

Peu importe où je vais après
Faut-il fuir, ou se battre avec force
Faut-il être arrêté, ou rejoindre les rangs des morts
Qu'est-ce que tu en penses, octobre ?

Peu importe où je vais après
Le labyrinthe est confus dans notre prophétie
Peu importe combien la coupe est pleine
Il est temps de changer quelque chose