Lyrics and translation Градусы - Привычка сбегать из дома (Невесома)

Привычка сбегать из дома (Невесома)

Ночи три часа, а ты в пути
И не важно совсем куда идти
До вокзала короткий путь
Вам куда билет
Да куда-нибудь

Вещи собрала, пока он спит
Может и не спит, но молчит
Он уже устал тебя возвращать
Пятый раз наверно слишком, что сказать

И всё в порядке, и нравится друзьям
И мама без ума, да и нормальный сам
Завидуют подруги: "Повезло"
А тебя тянет куда-то, как на зло

И туда, где не ждут и не зовут
Пустые перроны, а ноги несут
Но всё же как-то легко и невесомо!
Может просто привычка сбегать из дома?

Может скажут близкие: "Не права"
Но приятно кружится голова
И не важно, тепло и уют
И кто-то новый спросит: "Как зовут?"

Может на кого-то сильно ты обиделась?
Или слишком мало в этой жизни виделось?
Иногда остановится хочешь, но
Тебя тянет куда-то всё равно

И туда, где не ждут и не зовут
Пустые перроны, а ноги несут
Но всё же как-то легко и невесомо!
Может просто привычка сбегать из дома?

Ё-ё! Смотри, смотри, да не туда, вон туда!
По залитой светом улице идёт весна
Да не одна, сразу три, три месяца весны
Одна блондинка, брюнетка, другая рыжая - смотри!

По паркам, бродвеям, аллеям, бульварам
Тусует своя молодёжь, всё больше по парам
Деловой город включает фонари
А ты беги, беги - назад не смотри...

И туда, где не ждут и не зовут
Пустые перроны, а ноги несут
Но всё же как-то легко и невесомо!
Может просто привычка сбегать из дома?

И туда, где не ждут и не зовут
Пустые перроны, а ноги несут
Но всё же как-то легко и невесомо!
Может просто привычка сбегать из дома?

Сбегать из дома... Сбегать из дома...

L'habitude de s'échapper de la maison (Impesanteur)

Il est trois heures du matin, et tu es en route
Et peu importe où tu vas
Le chemin jusqu'à la gare est court
Où vas-tu ?
N'importe où

Tu as fait tes valises pendant qu'il dort
Peut-être qu'il ne dort pas, mais il se tait
Il en a marre de te ramener
C'est la cinquième fois, je crois, quoi dire ?

Tout va bien, et tes amis aiment ça
Et ta mère est folle de toi, et tu es normal
Tes amies sont jalouses : "Tu as de la chance"
Mais tu es attirée quelque part, comme par malice

Et là où on ne t'attend pas et où on ne t'appelle pas
Des quais vides, et tes jambes te portent
Mais c'est quand même léger et impesant !
Peut-être que c'est juste l'habitude de s'échapper de la maison ?

Peut-être que tes proches diront : "Tu as tort"
Mais c'est agréable de sentir la tête tourner
Et peu importe, c'est chaud et confortable
Et quelqu'un de nouveau demandera : "Comment t'appelles-tu ?"

Peut-être que tu en veux beaucoup à quelqu'un ?
Ou tu as trop peu vu dans cette vie ?
Parfois tu veux t'arrêter, mais
Tu es quand même attirée quelque part

Et là où on ne t'attend pas et où on ne t'appelle pas
Des quais vides, et tes jambes te portent
Mais c'est quand même léger et impesant !
Peut-être que c'est juste l'habitude de s'échapper de la maison ?

Hé ! Regarde, regarde, pas là-bas, là !
Le printemps arrive sur la rue illuminée
Pas seul, trois d'un coup, trois mois de printemps
Une blonde, une brune, une autre rousse - regarde !

Dans les parcs, les avenues, les allées, les boulevards
Les jeunes traînent, de plus en plus par deux
La ville d'affaires allume ses lampadaires
Et toi, cours, cours, ne te retourne pas...

Et là où on ne t'attend pas et où on ne t'appelle pas
Des quais vides, et tes jambes te portent
Mais c'est quand même léger et impesant !
Peut-être que c'est juste l'habitude de s'échapper de la maison ?

Et là où on ne t'attend pas et où on ne t'appelle pas
Des quais vides, et tes jambes te portent
Mais c'est quand même léger et impesant !
Peut-être que c'est juste l'habitude de s'échapper de la maison ?

S'échapper de la maison... S'échapper de la maison...