Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Амнезия
Дружно
по
тревоге
граждане
собрали
Ensemble,
à
l'alarme,
les
citoyens
ont
rassemblé
Тёплые
пожитки,
ценные
предметы
Leurs
effets
personnels
chaleureux,
des
objets
précieux
Громко
веселились,
после
надоело-
Ils
se
sont
amusés
bruyamment,
puis
ils
se
sont
lassés
-
Сломаны
игрушки,
дети
наигрались
Des
jouets
cassés,
des
enfants
qui
ont
fini
de
jouer
Амнезия,
амнезия-всё
позабыл
L'amnésie,
l'amnésie
- tout
est
oublié
И
мне
не
страшно
Et
je
n'ai
pas
peur
Мне
теперь
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
Доблестное
утро,
запах
нафталина
Un
matin
courageux,
l'odeur
de
la
naphtaline
Дивная
культура,
цельная
система
Une
culture
merveilleuse,
un
système
intégré
Форменный
порядок,
стойкий
оптимизм
Un
ordre
formel,
un
optimisme
tenace
Кто
не
верит
в
Бога-тот
не
станет
плакать...
Celui
qui
ne
croit
pas
en
Dieu
ne
pleurera
pas...
Амнезия,
амнезия-всё
позабыл
L'amnésie,
l'amnésie
- tout
est
oublié
И
мне
не
страшно
Et
je
n'ai
pas
peur
Мне
теперь
не
страшно
Je
n'ai
plus
peur
Спелые
пельмени,
полные
карманы
Des
boulettes
cuites,
des
poches
pleines
Полные
желудки,
массовые
сцены
Des
estomacs
pleins,
des
scènes
de
masse
Дырка
на
ладони
— так
ему
и
надо.
Un
trou
dans
la
paume
- c'est
ce
qu'il
mérite.
Некому
ответить
— нечего
бояться...
Personne
pour
répondre
- il
n'y
a
rien
à
craindre...
Амнезия,
амнезия-всё
позабыл
L'amnésie,
l'amnésie
- tout
est
oublié
И
мне
страшно
Et
j'ai
peur
Мне
теперь
не
страшно
J'ai
plus
peur
Мне
теперь
не
страшно
J'ai
plus
peur
Мне
теперь
не
страшно
J'ai
plus
peur
Мне
теперь
не
страшно
J'ai
plus
peur
Мне
теперь
не
страшно
J'ai
plus
peur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.