Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - БГ

БГ

Мне задрали руки мне забили рот
Мне забили руки мне задрали рот
Я знаю что мне осталось недолго
И мне уже всё равно

Hо если б я смог выбирать себя
Я был бы Гребенщиков

Я бы стучался в двери травы
И пел бы про Вавилон
Я бы стучался в двери травы
И пел бы про Вавилон
И мне бы ужасно хотелось испить
Железнодорожной воды

Hо если б я смог выбирать себя
Я был бы Гребенщиков

Джа даст ключи от моих дверей
И хлеб и вино и чай
Джа даст ключи от моих дверей
И хлеб и вино и чай
И придет она и ещё шпана
И сотрёт нас с лица земли

Hо если б я смог выбирать себя
Я был бы Гребенщиков

Я был бы рад остаться здесь
В комнате лишённой зеркал
Я был бы рад остаться
В этой комнате лишённой зеркал
Гармония мира не знает границ
И зима почти за спиной

Hо если б я смог выбирать себя
Я был бы Гребенщиков

Мне задрали руки мне забили рот
Мне забили руки мне задрали рот
Ты знаешь, наверное очень хуёво
Быть на свете тухлым и грубым.

Hо если б я смог выбирать себя
Я был бы Гребенщиков

B.G.

On m'a ligoté les mains, on m'a bâillonné la bouche
On m'a bâillonné la bouche, on m'a ligoté les mains
Je sais que je n'ai plus beaucoup de temps
Et je m'en fiche maintenant

Mais si j'avais pu choisir moi-même
J'aurais été Grebenshchikov

J'aurais frappé aux portes de l'herbe
Et j'aurais chanté à propos de Babylone
J'aurais frappé aux portes de l'herbe
Et j'aurais chanté à propos de Babylone
Et j'aurais vraiment voulu boire
De l'eau de chemin de fer

Mais si j'avais pu choisir moi-même
J'aurais été Grebenshchikov

J'aurais donné les clés de mes portes
Et le pain et le vin et le thé
J'aurais donné les clés de mes portes
Et le pain et le vin et le thé
Et elle viendrait et encore cette bande de voyous
Et nous effacerait de la surface de la Terre

Mais si j'avais pu choisir moi-même
J'aurais été Grebenshchikov

J'aurais été heureux de rester ici
Dans une pièce privée de miroirs
J'aurais été heureux de rester
Dans cette pièce privée de miroirs
L'harmonie du monde ne connaît pas de frontières
Et l'hiver est presque derrière

Mais si j'avais pu choisir moi-même
J'aurais été Grebenshchikov

On m'a ligoté les mains, on m'a bâillonné la bouche
On m'a bâillonné la bouche, on m'a ligoté les mains
Tu sais, c'est probablement vraiment mauvais
D'être pourri et grossier dans le monde.

Mais si j'avais pu choisir moi-même
J'aurais été Grebenshchikov