Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Вперёд

Вперёд

Все данные, чтобы летать
Все данные, чтобы любить
Все данные, чтобы смеяться взахлёб.
Все данные, чтобы светиться навзрыд.
Когда-то я буду другим
Когда-то я буду уметь
Давайте поможем друг другу кричать
Давайте поможем друг другу забыть.
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить, вперёд!
Не надо считать синяки
Не надо виновных искать
Давайте забудем все наши дела
Пусть трупы хоронят своих мертвецов.
Давайте покинем пустые тела
Господь нам поможет, он классный чувак.
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить вперёд!
Все данные, чтобы летать
Все данные, чтобы любить
Давайте поможем друг другу летать
Давайте ж поможем друг другу любить.
Так долго мы гнили в уютных гробах
Так долго учились друг друга давить
Так долго учились стонать, умирать
Давайте будем жить вперёд!
Давайте будем жить вперёд!
Давайте будем жить!

En avant

Tout ce qu'il faut pour voler
Tout ce qu'il faut pour aimer
Tout ce qu'il faut pour rire à gorge déployée.
Tout ce qu'il faut pour briller en pleurant.
Un jour, je serai différent
Un jour, je saurai
Aidons-nous à crier
Aidons-nous à oublier.
Si longtemps nous avons pourri dans des cercueils confortables
Si longtemps nous avons appris à nous écraser les uns les autres
Si longtemps nous avons appris à gémir, à mourir
Vivons, en avant !
Ne compte pas les bleus
Ne cherche pas les coupables
Oublions tout ce que nous avons fait
Que les cadavres enterrent leurs morts.
Quittons nos corps vides
Le Seigneur nous aidera, c'est un mec cool.
Si longtemps nous avons pourri dans des cercueils confortables
Si longtemps nous avons appris à nous écraser les uns les autres
Si longtemps nous avons appris à gémir, à mourir
Vivons en avant !
Tout ce qu'il faut pour voler
Tout ce qu'il faut pour aimer
Aidons-nous à voler
Aidons-nous à aimer.
Si longtemps nous avons pourri dans des cercueils confortables
Si longtemps nous avons appris à nous écraser les uns les autres
Si longtemps nous avons appris à gémir, à mourir
Vivons en avant !
Vivons en avant !
Vivons !