Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Забота у нас такая

Забота у нас такая

Полыхают в синеве города
Остывает на ветру горизонт
Нам с тобой одна забота навсегда--
Радуга над боем
Радуга над пеплом
Радуга над копотью
Бесконечный апрель
Над тобой небесных рек берега
Подо мной подземных вод молоко
Нам с тобой одна дорога на века, на века--
Радуга над бездной
Радуга над ямой
Радуга над пропастью
Безнадежный апрель
Бережёт зима своих мертвецов
Стережёт своих гостей теремок
Лишь одно для нас с тобою ремесло, ремесло--
Радуга над миром
Радуга над прахом
Радуга над кладбищем...
Негасимый апрель

Notre préoccupation

Les villes flambent dans le bleu
L'horizon refroidit au vent
Notre seule préoccupation pour toujours, c'est toi et moi -
L'arc-en-ciel au-dessus de la bataille
L'arc-en-ciel au-dessus des cendres
L'arc-en-ciel au-dessus de la suie
Avril sans fin
Au-dessus de toi, les rives des fleuves célestes
Sous moi, le lait des eaux souterraines
Notre seul chemin pour toujours, pour toujours, c'est toi et moi -
L'arc-en-ciel au-dessus de l'abîme
L'arc-en-ciel au-dessus du puits
L'arc-en-ciel au-dessus du gouffre
Avril désespéré
L'hiver protège ses morts
La maison garde ses invités
Notre seul métier, c'est toi et moi -
L'arc-en-ciel au-dessus du monde
L'arc-en-ciel au-dessus de la poussière
L'arc-en-ciel au-dessus du cimetière...
Avril inextinguible