Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Заговор

Заговор

Под талым снегом шевелятся губы
Благих намерений и бурных планов
Потоком рвоты укрась свой ящик
Потоком рвоты укрась свой погреб

Разрой когтями тугую почву
Воздвигни яму — найди себе место
Накрой подушкой лицо соседа
Сдави руками — возьми его отсюда

Изведай похоть мирской любовью
Заткни ей чрево сырой собакой
Под талым снегом снуют ладони
Под талым снегом шевелятся рты

Стань таким, как стекло в воде
Стань таким, как глаза во тьме
Стань таким, как вкрадчивый шёпот

Тело стремится к праматери
Помоги ему уйти поглубже
Все мы растём вовнутрь земли

Пули сильнее великих умов
Ржавые гвозди сильнее пророков
Палые листья сильнее ветвей

Зашипи ядовитым гнездом
Клубись и чавкай свирепой вошью
Пушечным мясом сочится луна

Так стань таким, как стекло в воде
Стань таким, как глаза во тьме
Стань таким, как вкрадчиваый шёпот

Погибших от жажды утопите в воде
Погибших от голода заройте хлебом

Суета сует — всё суета
Всё это сует, всё суета
Суета сует — всё суета
Суета сует — всё суета

Всё суета, всё суета
Всё суета, всё суета
Всё суета, всё суета
Всё суета, всё суета

Conspiration

Sous la neige fondante, les lèvres bougent
Des bonnes intentions et des projets tumultueux
Décore ton coffre de vomi
Décore ton cave de vomi

Creuse avec tes griffes la terre lourde
Creuse un trou - trouve-toi une place
Couvre le visage de ton voisin d'un oreiller
Serré entre tes mains - prends-le d'ici

Explore la luxure de l'amour du monde
Bouche son ventre avec un chien cru
Sous la neige fondante, les paumes se meuvent
Sous la neige fondante, les bouches bougent

Deviens comme le verre dans l'eau
Deviens comme les yeux dans l'obscurité
Deviens comme un chuchotement insidieux

Le corps aspire à la mère primordiale
Aide-le à aller plus profondément
Nous grandissons tous à l'intérieur de la terre

Les balles sont plus fortes que les grands esprits
Les clous rouillés sont plus forts que les prophètes
Les feuilles tombées sont plus fortes que les branches

Siffle comme un nid toxique
Tourbillonne et mâche comme un poux féroce
La lune suinte de chair de canon

Alors deviens comme le verre dans l'eau
Deviens comme les yeux dans l'obscurité
Deviens comme un chuchotement insidieux

Noyez ceux qui sont morts de soif dans l'eau
Enterrez ceux qui sont morts de faim dans le pain

Vanité des vanités - tout est vanité
Tout cela est vanité, tout est vanité
Vanité des vanités - tout est vanité
Vanité des vanités - tout est vanité

Tout est vanité, tout est vanité
Tout est vanité, tout est vanité
Tout est vanité, tout est vanité
Tout est vanité, tout est vanité