Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Западло

Западло

Был такой герой - у него был гной
Злые песни петь про свою беду
Он всё время орал и с майором воевал
И другим помешал, и себя залажал

Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад, западло

Был такой чувак - у него был крест
Он глазами зеленел, ожидая Годо
Он всё время ждал и колеса жрал
Не дождался ничего и ушёл в никуда

Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад, западло

Был ещё один - у него был кайф
Ни гитаре играть и писать стишки
А теперь он в сапогах и с ружьём на плече
Его руки дрожат, как сопля на ветру

И петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад, западло

Я всё это видал и слыхал уже не раз
Я сугубо наблюдал, закрываясь лицом
И все песни мои одинаковые
И похожи на "Гражданскую оборону"

Но ведь петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад, западло
Петля затянулась, потолок задрожал
Петля затянулась наугад, западло
Хой!

C'est nul

Il y avait un héros - il avait du pus
Chanter des chansons méchantes sur son malheur
Il criait tout le temps et se battait avec le major
Et il a gêné les autres, et il s'est lui-même déjoué

Le nœud coulant s'est resserré, le plafond a tremblé
Le nœud coulant s'est resserré au hasard, c'est nul

Il y avait un mec - il avait une croix
Ses yeux étaient verts, attendant Godot
Il attendait tout le temps et mangeait des roues
Il n'a rien attendu et est parti dans le néant

Le nœud coulant s'est resserré, le plafond a tremblé
Le nœud coulant s'est resserré au hasard, c'est nul

Il y en avait un autre - il avait du plaisir
Ni jouer de la guitare ni écrire des poèmes
Et maintenant il est en bottes et avec un fusil sur l'épaule
Ses mains tremblent comme un morveux au vent

Et le nœud coulant s'est resserré, le plafond a tremblé
Le nœud coulant s'est resserré au hasard, c'est nul

J'ai tout vu et entendu plus d'une fois
J'ai juste observé, en me cachant le visage
Et toutes mes chansons sont identiques
Et ressemblent à "La défense civile"

Mais le nœud coulant s'est resserré, le plafond a tremblé
Le nœud coulant s'est resserré au hasard, c'est nul
Le nœud coulant s'est resserré, le plafond a tremblé
Le nœud coulant s'est resserré au hasard, c'est nul
Ho!