Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Как жить

Как жить

Как жить-на собрании подскажут,
Что пить-почитай в указе,
Что есть-в "Полезных советах".
Указ прочитай три раза,
И два о крылатых ракетах.
Где жить-разузнай в Исполкоме,
На что-разве это важно?
Что петь тебе скажут в Горкоме,
Борцом будь за мир отважным!
С кем спать-спроси у ячейки,
Дадут там ответ достойный.
Позором клейми недоделки!
"НЕТ!" крикни звёздным войнам!
Что не так-обратись в газету
И в радиопередачу.-
Помогут отцовским советом
И недруги все заплачут.
Зарплату отдай в Фонд Мира,
Пусть в мире смеются дети.
С начальством будь скромным и смирным,
Оно за тебя в ответе.
Вступай в ДОСААФ скорее!
Крепи страны оборону!
В месяц тридцать копеек-
И за оборону спокоен.
Партии нашей слава!
Пройдя, поклонись Обкому.
Да здравствует наша держава,
Великие наши законы!
В жизнь Ильича заветы!
Вперёд с нами, алые стяги!
Все мы за мир в ответе,
Поднимем повыше флаги!

Comment vivre

Comment vivre ? On te le dira à l’assemblée,
Quoi boire ? Lis le décret,
Quoi manger ? Lis « Conseils utiles ».
Lis le décret trois fois,
Et deux fois sur les fusées ailées.
Où vivre ? Renseigne-toi au comité exécutif,
À quoi ? Est-ce important ?
Ce que tu vas chanter, on te le dira au comité municipal,
Sois un défenseur courageux de la paix !
Avec qui dormir ? Demande à la cellule,
Ils te donneront une réponse digne.
Marquez d’infamie les malfaiteurs !
« NON ! » crie aux guerres stellaires !
Ce qui ne va pas ? Adresse-toi au journal
Et à l’émission de radio.
Ils t’aideront avec des conseils paternels
Et tous tes ennemis pleureront.
Donne ton salaire au Fonds de la paix,
Que les enfants rient dans le monde.
Sois humble et soumis avec les autorités,
Elles sont responsables de toi.
Rejoignez l’OSTA plus vite !
Renforcez la défense du pays !
Trente kopecks par mois -
Et tu es tranquille pour la défense.
Gloire à notre parti !
Après avoir marché, incline-toi devant le comité régional.
Vive notre État,
Nos grandes lois !
En avant avec les enseignements d’Ilitch !
En avant avec nous, bannières rouges !
Nous sommes tous responsables de la paix,
Levons les drapeaux plus haut !