Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Крепчаем

Крепчаем

В натренированные уши
рвётся всякая хуйня
В умах, роддомах и домах
идёт беззвучная война
А по ночам гуляют улицы,
смыкают свою сеть
Кто не боится помирать,
тот и не сможет помереть

В их понимании
В их разумении
В их прозябании
В их освинении

Ведь всё, что нас не убивает,
нас делает сильней
Что нас не убивает,
нас делает сильней
То, что нас не убивает-
нас делает сильней
Всё что нас не убивает-
то нас делает сильней
С утра по радио поспешный,
но осмысленный пердёж
Лихая музыка атаки
и ковровые бомбёжки
Города и гады валятся
в бездонную кровать
Кто не боится помереть,
тот и не может проиграть

В их изложении
В их прогибании
В их поражении
В их просирании

Ведь что не убивает,
нас делает сильней
Что нас не убивает,
нас делает сильней
То, что нас не убивает
нас делает сильней
Всё, что нас не убивает
то нас делает сильней

В натренированные очи
самопальные титаники
Бродячие потёмки,
ебанутые войска
Поджечь всю эту поебень
и оглушительно сгореть
Кто не боится помирать
тот и не сможет постареть

В их рассуждении
В их понимании
В их разложении
В их охуевании-

Ведь всё что не убивает—нас делает сильней
Что нас не убивает—нас делает сильней
То, что нас не убивает — нас делает сильней
Что нас не убивает—то нас делает сильней.

On devient plus fort

Dans mes oreilles entraînées
toute cette merde retentit
Dans les esprits, les maternités et les maisons
une guerre silencieuse se déroule
Et la nuit, les rues se promènent,
fermant leur réseau
Celui qui n'a pas peur de mourir,
ne peut pas mourir

Dans leur compréhension
Dans leur raisonnement
Dans leur misère
Dans leur mépris

Parce que tout ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Tout ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Le matin, à la radio, un pet rapide,
mais réfléchi
La musique vive de l'attaque
et les bombardements de tapis
Les villes et les salauds tombent
dans un lit sans fond
Celui qui n'a pas peur de mourir,
ne peut pas perdre

Dans leur interprétation
Dans leur soumission
Dans leur défaite
Dans leur gâchis

Parce que ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort
Tout ce qui ne nous tue pas,
nous rend plus fort

Dans mes yeux entraînés
des Titanics faits maison
Des ténèbres errantes,
des troupes folles
Mettre le feu à tout ce bordel
et brûler assourdissant
Celui qui n'a pas peur de mourir
ne peut pas vieillir

Dans leur raisonnement
Dans leur compréhension
Dans leur décomposition
Dans leur ébahissement-

Parce que tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort
Ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.