Lyrics and translation Grazhdanskaya Oborona - Куда мы есть

Куда мы есть

На картинке на слоистой
Под назойливые трели полнозвучных машин
По тропинке, по змеистой
В рукотворных Гималаях непригодных вещей
Давай посмотрим
Давай проверим куда мы есть
Давай-ка глянем
Давай прикинем где нам с тобой
Где-то скорченная старость
Где-то смятая бумажка на коварном ветру
Одинокая усталость
Словно чайник, позабытый на вчерашней плите
Давай посмотрим
Давай проверим куда мы есть
Давай-ка глянем
Давай прикинем где нам с тобой
На пейзажах, на картинках
Сладко тянемся сияющими нитями вдаль
На неведомых тропинках
Зарываемся в вечернюю дремотную пыль
Давай посмотрим
Давай проверим куда мы есть
Давай-ка глянем
Давай прикинем где нам с тобой
Давай посмотрим
Давай проверим куда мы есть
Давай-ка глянем
Давай прикинем где нам с тобой
Давай посмотрим (кто мы есть)
Давай проверим куда мы есть
Давай-ка глянем (кто мы есть)
Давай прикинем где нам с тобой
Давай посмотрим (кто мы есть)
Давай проверим - куда мы есть
Давай-ка глянем (кто мы есть)
Давай прикинем - кого с собой
Давай посмотрим (кто мы есть)
Давай проверим - куда мы есть
Давай-ка глянем (кто мы есть)
Давай прикинем - кого с собой

Où sommes-nous ?

Sur l'image, sur le stratifié
Sous les appels insistants des sirènes omniprésentes
Sur le sentier, sur le serpentueux
Dans les Himalayas artificielles des choses inutiles
Regardons
Vérifions où nous sommes
Jetons un coup d'œil
Estimons où nous sommes ensemble
Quelque part une vieillesse tordue
Quelque part un papier froissé sur un vent sournois
Une fatigue solitaire
Comme une bouilloire oubliée sur la cuisinière d'hier
Regardons
Vérifions où nous sommes
Jetons un coup d'œil
Estimons où nous sommes ensemble
Sur les paysages, sur les images
On s'étend doucement avec des fils brillants dans la distance
Sur des sentiers inconnus
On s'enfonce dans la poussière de la sieste du soir
Regardons
Vérifions où nous sommes
Jetons un coup d'œil
Estimons où nous sommes ensemble
Regardons
Vérifions où nous sommes
Jetons un coup d'œil
Estimons où nous sommes ensemble
Regardons (qui nous sommes)
Vérifions où nous sommes
Jetons un coup d'œil (qui nous sommes)
Estimons où nous sommes ensemble
Regardons (qui nous sommes)
Vérifions - où nous sommes
Jetons un coup d'œil (qui nous sommes)
Estimons - qui est avec nous
Regardons (qui nous sommes)
Vérifions - où nous sommes
Jetons un coup d'œil (qui nous sommes)
Estimons - qui est avec nous