Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Новый 37-й
Цикл
закончен
- пора
по
местам
Le
cycle
est
terminé
- il
est
temps
de
rentrer
Нас
до
пьяна
накормили
песком
Ils
nous
ont
nourris
de
sable
jusqu'à
l'ivresse
Нам
подарили
мешок
правоты
Ils
nous
ont
offert
un
sac
de
vérité
И
богатое
вымя
кипучих
надежд
Et
une
abondante
mamelle
de
rêves
bouillonnants
Пружина
перестройки
замедляет
ход
Le
ressort
de
la
perestroïka
ralentit
son
cours
Незаметно
для
нас
уготовив
Sans
que
nous
le
remarquions,
il
nous
a
préparé
Новый
37-й
Le
nouveau
37e
Цикл
закончен
- пора
по
местам
Le
cycle
est
terminé
- il
est
temps
de
rentrer
Очнулся
сна
очевидный
вопрос
J'ai
sursauté
de
mon
sommeil,
la
question
évidente
Ответ
схоронили
лукавым
штыком
La
réponse
est
cachée
par
une
baïonnette
rusée
В
плодородной
набитой
червями
земле
Dans
la
terre
fertile
et
bourrée
de
vers
Наряжая
праздничный
автомат
En
préparant
une
mitraillette
de
fête
Мы
готовимся
встретить
грядущий
Nous
nous
préparons
à
rencontrer
le
prochain
Новый
37-й
Le
nouveau
37e
Цикл
закончен
- пора
по
местам!
Le
cycle
est
terminé
- il
est
temps
de
rentrer!
Победителям
выдан
похвальный
лист
Les
vainqueurs
ont
reçu
une
liste
de
louanges
Но
при
любом
Госстрое
я
- партизан
Mais
avec
n'importe
quelle
construction
de
l'État,
je
suis
un
partisan
При
любом
режиме
я
- анархист
Sous
n'importe
quel
régime,
je
suis
un
anarchiste
И
когда
послезавтра
заколотят
дверь
Et
quand
après-demain
ils
vont
clouer
la
porte
Уходя
в
андеграунд
я
встречу
винтовкой
En
allant
sous
terre,
j'accueillerai
avec
une
mitraillette
Новый
37-й
Le
nouveau
37e
Он
зреет
в
озабоченных
головах
Il
mûrit
dans
les
esprits
inquiets
Он
носится
в
воздухе,
стоит
на
пороге
Il
plane
dans
l'air,
il
se
tient
au
seuil
Новый
37-й
Le
nouveau
37e
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.