Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Осень

Осень

Хватит веселиться, хватит горевать
Можно расходиться, можно забывать
Кто бы что ни сделал, кем бы кто не стал
Никто не проиграл
Никто не проиграл

Верные пожитки на своих местах
Скверные улыбки тлеют на устах
Тяжким коромыслом вечная ничья
Никто не проиграл
Никто не проиграл

На крылечке по утрам
Блюдце с молоком
Камешки и пeсни в пустоту

Что бы я ни сеял, о чём бы я ни пел
Во что бы я не верил, чего б я ни хотел
Куда бы я ни падал, с кем ни воевал
Никто не проиграл
Никто не проиграл
Никто не проиграл
Никто не проиграл

Под ракитовым кустом
Осень круглый год
Сумерки и мысли ни о чём
Камешки и пeсни в пустоту
Сумерки и мысли ни о чём
Камушки и пeсни в пустоту

Automne

Arrête de te réjouir, arrête de t'affliger
On peut se séparer, on peut oublier
Peu importe ce que l'on a fait, qui l'on est devenu
Personne n'a perdu
Personne n'a perdu

Nos biens précieux sont à leur place
Des sourires détestables couvent sur les lèvres
Un lourd fardeau, le tirage au sort éternel
Personne n'a perdu
Personne n'a perdu

Sur le pas de la porte, le matin
Une soucoupe de lait
Des cailloux et des chansons dans le vide

Quoi que j'aie semé, quoi que j'aie chanté
En quoi j'ai cru, ce que j'ai voulu
Où que je sois tombé, avec qui j'ai combattu
Personne n'a perdu
Personne n'a perdu
Personne n'a perdu
Personne n'a perdu

Sous le saule pleureur
L'automne toute l'année
Le crépuscule et des pensées sur rien
Des cailloux et des chansons dans le vide
Le crépuscule et des pensées sur rien
Des cailloux et des chansons dans le vide