Lyrics and translation Grazhdanskaya Oborona - Песня о большом прожорище

Песня о большом прожорище

Вот и свершилось большое прожорище
Праздничный шёпот в мышиной норе
Сорные искры в белёсом пожарище
В сердце — вареник, беляш — в голове
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Волчий билетик — на то, чего не было
Чайный пакетик в разбитый стакан
Пыльное дно пересохшего зеркала
Гиблая баня, землистый туман
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Неситребимость смирившейся фауны
Горечь несъеденной дольки луны
Промах Акелы, усталось металла
Нескончаемость вечера после войны
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда
Это — вечная награда
Эта радость — навсегда

La chanson du grand gaspillage

Et voilà que le grand gaspillage s'est produit
Un murmure festif dans le terrier de la souris
Des étincelles de mauvaise herbe dans un incendie blanc
Dans mon cœur, une boulette de pâte, un beignet dans ma tête
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
Un billet de loup pour ce qui n'était pas
Un sachet de thé dans un verre cassé
Le fond poussiéreux d'un miroir asséché
Un bain funeste, une brume terreuse
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
L'incorruptibilité de la faune soumise
L'amertume d'une tranche de lune non mangée
Le ratage d'Akela, la fatigue du métal
L'éternité du soir après la guerre
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours
C'est une récompense éternelle
Ce bonheur est pour toujours