Grashdanskaya Oborona - С Новым годом! - translation of the lyrics into French
Grashdanskaya Oborona С Новым годом!

Grashdanskaya Oborona - С Новым годом!

Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - С Новым годом!




С Новым годом!
Bonne année!
Если бы я тонул — значит я был бы матрос.
Si je me noyais, ça voudrait dire que j'étais marin.
Если бы я умирал — значит я был бы дурак.
Si je mourais, ça voudrait dire que j'étais un idiot.
Если бы я кричал — значит я был бы глухой.
Si je criais, ça voudrait dire que j'étais sourd.
А если бы я сиял — значит я заслужил.
Et si je brillais, ça voudrait dire que je le méritais.
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
Если бы я летал — значит я был бы Икар.
Si je volais, ça voudrait dire que j'étais Icare.
Если бы я искал — значит я был бы слепой.
Si je cherchais, ça voudrait dire que j'étais aveugle.
Если бы я молчал —значит я всё сказал.
Si je me tais, ça voudrait dire que j'ai tout dit.
А если б я что-либо мог — я бы на всё насрал!
Et si je pouvais faire quoi que ce soit, je me ferais chier dessus!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
Если бы я был Бог — я бы любил себя.
Si j'étais Dieu, je m'aimerais moi-même.
Если б я был тобой — я бы сказал: "Заебись!"
Si j'étais toi, je dirais: "C'est génial!"
Если б я был собой — я бы себя убил.
Si j'étais moi-même, je me suiciderais.
А если б я был умён — я бы сошел с ума!
Et si j'étais intelligent, je deviendrais fou!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!
С Новым Годом, добрый день!
Bonne année, bonne journée!




Grashdanskaya Oborona - Тоталитаризм
Album
Тоталитаризм
date of release
01-06-1987

1 Страна дураков
2 С Новым годом!
3 В поле растёт молочай
4 Эй, брат Любер
5 Жрать
6 Анархия (Да будет)
7 Вперёд
8 Есть!
9 Как жить
10 Джа на нашей стороне
11 Западло
Attention! Feel free to leave feedback.