Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Солнце неспящих
Стало
быть
меня
настигло
НОВОЕ
СОЛНЦЕ
Donc,
un
NOUVEAU
SOLEIL
m'a
rattrapé
Просто
у
меня
случилось
НОВОЕ
СОЛНЦЕ
J'ai
simplement
eu
un
NOUVEAU
SOLEIL
Что-то
во
мне
настало
Quelque
chose
en
moi
s'est
installé
Возникло
схватило
поймало
Est
apparu,
a
saisi,
a
attrapé
Во
мне
проснулось
очнулось
забилось
En
moi,
il
s'est
réveillé,
s'est
ébranlé,
a
battu
Ко
мне
пробилось
Il
a
fait
son
chemin
jusqu'à
moi
Солнце
Всех
Неспящих
Le
soleil
de
tous
les
insomniaques
Свободных
Libres
Никуда
никогда
ниоткуда
Nulle
part
jamais
d'aucune
part
Солнце
живых
вопреки
всем
законам
и
азбукам
Le
soleil
des
vivants,
malgré
toutes
les
lois
et
les
alphabets
Кости
обрастают
новым
мясом
Les
os
se
recouvrent
de
nouvelle
chair
Да
и
мёртвый
глядит
вопиюще
живым
Et
même
le
mort
regarde
avec
une
vie
criante
Это
несложно
Ce
n'est
pas
compliqué
Это
так
несложно
Ce
n'est
vraiment
pas
compliqué
Солнце
для
неспящих
Le
soleil
pour
les
insomniaques
Солнце
всех
живых
Le
soleil
de
tous
les
vivants
Молодых
Jeunes
Озорных,
разноцветных
Escarrés,
multicolores
Солнце
для
свободных
Le
soleil
pour
les
libres
Для
зорких
Pour
les
vifs
Бессмертных
живучих
Immortels,
tenaces
Для
бодрых
Pour
les
vigoureux
Невидимых
Invisibles
Наших
Les
nôtres
Таких.
Comme
ça.
Разбухшую
ванну
переполняет
вода
La
baignoire
gonflée
déborde
d'eau
Уже
по
щиколотку
Déjà
jusqu'aux
chevilles
Скоро
можно
смело
рыцарей
Bientôt
on
pourra
noyer
les
chevaliers
Из
Александра
Невского
топить
D'Alexandre
Nevski
Коты
в
панике
Les
chats
sont
en
panique
Вдруг
тряпка
застряла
в
руке
Soudain
un
chiffon
reste
coincé
dans
ma
main
Словно
глотка
в
твоей
голове
Comme
une
gorge
dans
ta
tête
Подобие
улыбки
заместило
мыслю
Un
semblant
de
sourire
a
remplacé
la
pensée
Кто-то
сбежал
из
меня
матерясь
Quelqu'un
s'est
enfui
de
moi
en
jurant
И
я
Их
увидел.
Et
je
les
ai
vus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.