Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Суицид

Суицид

Нас найдут по клочьям плоти
Нас найдут по грязной ноте
Нас найдут на прочных стенах
Нас найдут по яду в венах -
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Нас отыщут под откосом
Нас найдут по вашим доносам
По подшивкам предписаний
По подвалам серых сталинских зданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Нас найдут по ярым крикам
Нас найдут по битым ликам
Пеплу самобичеваний
По запаху напрасных ожиданий
Подохнуть у порога обетованной земли
Сорвать противогаз и липким сердцем об асфальт
У каждого из нас быть могут разные ходы
Но цель у нас едина —
Суицид
Пусть будет легко
Суицид
Нам будет легко

Suicide

On nous trouvera par des lambeaux de chair
On nous trouvera par une note sale
On nous trouvera sur des murs solides
On nous trouvera par le poison dans les veines -
Mourir au seuil de la terre promise
Retirer le masque à gaz et tomber avec un cœur collant sur l'asphalte
Chacun d'entre nous peut avoir des chemins différents
Mais notre objectif est un -
Suicide
Que ce soit facile
On nous trouvera sous le talus
On nous trouvera par vos dénonciations
Par les dossiers de prescriptions
Par les caves des bâtiments gris de Staline
Mourir au seuil de la terre promise
Retirer le masque à gaz et tomber avec un cœur collant sur l'asphalte
Chacun d'entre nous peut avoir des chemins différents
Mais notre objectif est un -
Suicide
Que ce soit facile
On nous trouvera par des cris violents
On nous trouvera par des visages battus
Des cendres de flagellations
Par l'odeur des attentes vaines
Mourir au seuil de la terre promise
Retirer le masque à gaz et tomber avec un cœur collant sur l'asphalte
Chacun d'entre nous peut avoir des chemins différents
Mais notre objectif est un -
Suicide
Que ce soit facile
Suicide
Ce sera facile pour nous