Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Убивать

Убивать

Постигая такое, что не хочется жить
Наблюдает за нами небес синева
Бредим в настоящем
Знаем, что вчера всё было баще
Собираем по осколкам, выделяем стихи
Разбредаемся по полкам, выключаемся стихийно
Продолжая увлеченно и решительно спать
Переключить на чёрно-белый режим
И убивать
Постигая такое, что не хочется жить
Солнышко взирает на моё забытьё
Сплю в кленовой роще
Верю, что всего должно быь больше
Измеряя в глубину добровольные могилы
Подавляю седину, экономлю свои силы
Продолжая безнадёжно и безвременно спать
Переключить на чёрно-белый режим
И убивать убивать убивать убивать
Убивать
Отныне ненавидеть обязательные даты
(Эти круглые квадратные торжественные даты)
Смертельно ненавидеть эти праздничные даты
(Убивать убивать все эти праздничные даты)
Официально объявленные
Предписанные, обожаемые
Всенародно соблюдаемые пряничные праздники
Справляемые всеми да в один и тот же день
один и тот же час
один и тот же день
один и тот же час
в один и тот же день
Возненавидеть до гордости
Возненавидеть до святости
Возненавидеть до ночного пожара
Возненавидеть до звериной чистоты
Где исступлённый слух
Моя безупречность

Tuer

Comprendre quelque chose qui te donne envie de ne plus vivre
Le bleu du ciel nous observe
On divague dans le présent
On sait que tout était mieux hier
On rassemble les morceaux, on isole les vers
On se disperse sur les étagères, on s'éteint spontanément
En continuant à dormir avec passion et détermination
Passer en mode noir et blanc
Et tuer
Comprendre quelque chose qui te donne envie de ne plus vivre
Le soleil regarde mon oubli
Je dors dans une clairière d'érables
Je crois que tout devrait être plus grand
En mesurant en profondeur les tombes volontaires
Je réprime les cheveux gris, j'économise mes forces
En continuant à dormir désespérément et prématurément
Passer en mode noir et blanc
Et tuer tuer tuer tuer
Tuer
Désormais, haïr les dates obligatoires
(Ces dates rondes carrées solennelles)
Haïr mortellement ces dates festives
(Tuer tuer toutes ces dates festives)
Officiellement déclarées
Prescrites, adorées
Fêtes sucrées observées par tous
Célébrées par tous au même jour
à la même heure
au même jour
à la même heure
au même jour
Haïr jusqu'à la fierté
Haïr jusqu'à la sainteté
Haïr jusqu'à l'incendie nocturne
Haïr jusqu'à la pureté animale
Où l'ouïe extatique
Ma perfection