Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Уеду в Америку

Уеду в Америку

Когда я вырасту большой,
Я уеду в Америку
И, наверное, забуду свои первые очки.
Я буду считать очки,
Которые выиграл сидючи.
Какой я всё-таки был смешной.
Писал стихи
Вместо того, чтоб читать учебники
И ждал чего-то,
Наверное, болота,
Которое было из вареников
С ягодами из блохи.
Я давно не читаю лирику,
Я давно не пишу стихи.
Совсем стал болезненный,
Но спорт всё же полезно.
Не то, что собирать мусор.
Уеду, уеду в Америку...

Je m'en irai en Amérique

Quand je serai grand,
Je m'en irai en Amérique
Et j'oublierai probablement mes premières lunettes.
Je compterai les points,
Que j'ai gagnés en étant assis.
Comme j'étais drôle.
J'écrivais des poèmes
Au lieu de lire mes livres
Et j'attendais quelque chose,
Peut-être un marais,
Qui était fait de boulettes
Avec des baies de puces.
Je ne lis plus la poésie depuis longtemps,
Je n'écris plus de poèmes depuis longtemps.
Je suis devenu complètement malade,
Mais le sport est toujours bon pour la santé.
Ce n'est pas comme ramasser les ordures.
Je m'en irai, je m'en irai en Amérique...