Lyrics and translation Grazhdanskaya Oborona - Фейерверк

Фейерверк

То он выглядел пустым, то корявым и большим
То он сам себе как облако, облако в дверях
Теребил свои усы, заводил свои машинки
И звёзды сияли над ним
Да и звёзды над ним так и летали, как глаза
Кто-то тихо с ним шёл, раздавались голоса
Счастливые билеты констатировали лбы
И глядели из троллейбусов нервно и легко
Иногда он исчезал, но никто-никто не знал
Да и редко стремился в ответ
И когда он тосковал, свою песню распевал
Про смешной нескончаемый день
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
Целая неделя — нескончаемый день
И полгода — беззвёздная ночь
И упал он этим летом, ослабели корпуса
Поднялися над просторами — пыль и небеса
А потом туманный вечер положил конец бесславью
И полный фейерверк

Feu d'artifice

Parfois, il paraissait vide, parfois tordu et grand
Parfois, il était comme un nuage, un nuage dans les portes
Il titillait sa moustache, mettait en marche ses petites voitures
Et les étoiles brillaient au-dessus de lui
Oui, les étoiles au-dessus de lui flottaient comme des yeux
Quelqu'un marchait silencieusement avec lui, des voix se faisaient entendre
Les billets heureux constataient les fronts
Et regardaient depuis les trolleybus nerveusement et facilement
Parfois, il disparaissait, mais personne ne le savait
Et rarement il aspirait à répondre
Et quand il était mélancolique, il chantait sa chanson
À propos d'une journée drôle et sans fin
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Une semaine entière - une journée sans fin
Et six mois - une nuit sans étoiles
Et il est tombé cet été, les coques ont faibli
Se sont élevées au-dessus des vastes étendues - la poussière et les cieux
Puis le soir brumeux a mis fin à la disgrâce
Et un feu d'artifice complet