Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Человек человеку - волк
Озверение
сынов
Отчизны
La
sauvagerie
des
fils
de
la
Patrie
Бьётся
с
озверением
всех
иных
прочих
Se
bat
avec
la
sauvagerie
de
tous
les
autres
Но
единое
желание
у
всех
у
них
Mais
ils
ont
tous
un
désir
commun
Убивать,
убивать
всех
иных
прочих
Tuer,
tuer
tous
les
autres
Здесь
стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Человек
человеку
— волк
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Чёрная
сотня,
красный
фашизм,
La
centaine
noire,
le
fascisme
rouge,
Русский
шовинизм,
красный
фашизм
Le
chauvinisme
russe,
le
fascisme
rouge
Тоталитаризм,
милитаризм
Le
totalitarisme,
le
militarisme
Терроризм,
нацизм,
короче—фашизм
Le
terrorisme,
le
nazisme,
bref,
le
fascisme
Здесь
стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Человек
человеку
— волк
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
На
любое
моё
движение
À
chaque
mouvement
que
je
fais
Их
реакция
предусмотрена
Leur
réaction
est
prévue
В
лучшем
случае—равнодушие
Dans
le
meilleur
des
cas,
l'indifférence
В
худшем
случае—патология
Dans
le
pire
des
cas,
la
pathologie
Здесь
стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Стыдно
быть
хорошим
Il
est
honteux
d'être
bon
ici
Человек
человеку
— волк
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Ты
засмейся
красным
смехом
Tu
riras
d'un
rire
rouge
И
вцепись
в
моё
горло,
да
так,
чтоб
в
усмерть
Et
tu
t'accrocheras
à
ma
gorge,
de
manière
à
me
tuer
Ведь
если
я
такой
добродушный
Parce
que
si
je
suis
si
bienveillant
Научи
меня
душить
и
кусать
Apprends-moi
à
étouffer
et
à
mordre
Мне
стыдно
быть
хорошим
J'ai
honte
d'être
bon
Стыдно
быть
хорошим
J'ai
honte
d'être
bon
Человек
человеку
— волк
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Ненависть
ненависть
La
haine
la
haine
Ненависть
ненависть
La
haine
la
haine
Ненависть
ненависть
La
haine
la
haine
Ненависть
ненависть
La
haine
la
haine
Всех
объединяет
ненависть
La
haine
unit
tout
le
monde
Всех
объединяет
ненависть
La
haine
unit
tout
le
monde
Всех
объединяет
одно
желание
-
Tout
le
monde
partage
un
seul
désir
-
Убивать
и
насиловать
всех
иных
прочих
Tuer
et
violer
tous
les
autres
Мне
стыдно
быть
хорошим
J'ai
honte
d'être
bon
Стыдно
быть
хорошим
J'ai
honte
d'être
bon
Человек
человеку
— волк
L'homme
est
un
loup
pour
l'homme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.