Lyrics and translation Grashdanskaya Oborona - Я бесполезен

Я бесполезен

Совсем оторван, я весь оборван
Я весь обрушен, почти задушен
Почти закопан в табачный пепел
В обрывки взглядов, в куски бумаги

В моих ладонях дымятся перья
Убитых песен, забытых сказок
Во рту - осадок вчерашних вёсен
Чужих посадок, я бесполезен!

Я бесполезен!
Я бесполезен!

Я воткнут напрочь в листы картона
В Стране Советов, в кровавых лицах
В камнях и пулях я весь расстрелян
Я весь покусан, я бесполезен!

Я бесполезен, я бесполезен!
Я бесполезен, я бесполезен!

Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!
Я бесполезен! Хой!

Я бесполезен!

Je ne sers à rien

Complètement déchiré, je suis tout déchiré
Je suis tout effondré, presque étouffé
Presque enterré dans les cendres de tabac
Dans des morceaux de regards, dans des bouts de papier

Dans mes paumes, les plumes fument
Des chansons assassinées, des contes oubliés
Dans ma bouche, le dépôt des printemps passés
Des plantations étrangères, je ne sers à rien !

Je ne sers à rien !
Je ne sers à rien !

Je suis planté à fond dans des feuilles de carton
En Terre des Soviets, dans des visages sanglants
Dans les pierres et les balles, je suis tout abattu
Je suis tout mordu, je ne sers à rien !

Je ne sers à rien, je ne sers à rien !
Je ne sers à rien, je ne sers à rien !

Je ne sers à rien ! Ho !
Je ne sers à rien ! Ho !
Je ne sers à rien ! Ho !
Je ne sers à rien ! Ho !

Je ne sers à rien !