Вера в мечту - Гранат translation in French

Вера в мечту

Законы, каноны и правила лжи
Тебе разрешают правильно жить
Потоки машин, нервов тонкая нить
Нас всех заставляют скорей позабыть

Что синее небо важней серых стен
Бумажных банкнот и семейных проблем
И вера, надежда, любовь и мечта
Не умрёт никогда

Отбившись от стаи, отбившись от рук
Пытаясь прорваться сквозь замкнутый круг
Ты не оставляешь надежды удрать
И снова пытаешься всем доказать

Что синее небо важней серых стен
Квадратных домов и банальных систем
И вера в любовь и в себя
Не умрёт никогда

Но только цена за растраченный пыл
И весь мир остался таким же как был
А ты словно капля, как крик в тишине
Пришёл и упал и растаял на дне

Что синее небо важней серых стен
Квадратных людей и банальных систем
И вера в наивные сны и мечты
Не умрёт никогда

А синее небо важней серых стен
Квадратных людей и банальных систем
И вера в наивные сны и мечты
Не умрёт никогда

Foi en un rêve (Вера в мечту)

Lois, canons et règles du mensonge
On vous permet de vivre correctement
Flux de voitures, un fil ténu de nerfs
On nous force tous à oublier au plus vite

Que le ciel bleu est plus important que les murs gris
Des billets de banque et des problèmes familiaux
Et la foi, l'espoir, l'amour et le rêve
Ne mourront jamais

Séparé de la meute, séparé des mains
Essayant de percer un cercle vicieux
Vous ne perdez pas espoir de vous échapper
Et vous essayez encore de prouver à tous

Que le ciel bleu est plus important que les murs gris
Des maisons carrées et des systèmes banals
Et la foi en l'amour et en soi
Ne mourra jamais

Mais le prix de la ferveur gaspillée
Et le monde entier est resté le même
Et vous êtes comme une goutte, comme un cri dans le silence
Vous êtes venu, vous êtes tombé et vous avez fondu au fond

Que le ciel bleu est plus important que les murs gris
Des gens carrés et des systèmes banals
Et la foi en des rêves et des aspirations naïfs
Ne mourra jamais

Et le ciel bleu est plus important que les murs gris
Des gens carrés et des systèmes banals
Et la foi en des rêves et des aspirations naïfs
Ne mourra jamais