Лето куда ты… - Гранат translation in German

Лето куда ты…

Уже давно включены светофоры
И утро гримасы мне корчит
Двери закрыты, задёрнуты шторы
И дни сшиты нитями ночи
А память такая, она девка злая
Не прочь другой раз дёгтя подлить
Она всё расскажет совсем не вникая
В то, что и рад бы забыть

Лето куда ты?
Послушай, да хватит
Сегодня дождями пугать
Сейчас кеды достану из под кровати
Ты дай нам ещё погулять

Когда пеплом рассыпятся сны
По твоей опустевшей квартире
Так быстро пронеслись эти дни
Как пули после выстрелов в тире
А ты, хватаясь за завтра, куда-то спешишь
Вспоминая каждый прожитый час
Нет вчера и нет завтра есть только лишь
Здесь и сейчас

Лето куда ты? Послушай, да хватит
Сегодня дождями пугать
Сейчас кеды достану из под кровати
Ты дай нам ещё погулять

Лето постой же
Совсем так не гоже
Нам нужно немного ещё погулять
Мой зонтик похоже
Скучает в прихожей
А в общем то пофиг
Иди, наплевать

Sommer, wohin gehst du...

Die Ampeln sind schon lange an,
Und der Morgen schneidet mir Grimassen.
Die Türen sind geschlossen, die Vorhänge zugezogen,
Und die Tage sind mit den Fäden der Nacht zusammengenäht.
Und die Erinnerung, sie ist ein böses Mädchen,
Sie gießt gerne mal Teer dazu,
Sie erzählt alles, ohne sich darum zu kümmern,
Was man lieber vergessen würde.

Sommer, wohin gehst du?
Hör mal, hör auf,
Mich heute mit Regen zu erschrecken.
Ich hole jetzt meine Turnschuhe unter dem Bett hervor,
Lass uns noch ein bisschen spazieren gehen.

Wenn die Träume als Asche zerfallen,
In deiner leeren Wohnung,
So schnell sind diese Tage vergangen,
Wie Kugeln nach Schüssen im Schießstand.
Und du klammerst dich an das Morgen, eilst irgendwohin,
Erinnerst dich an jede gelebte Stunde.
Es gibt kein Gestern und kein Morgen, es gibt nur
Hier und Jetzt.

Sommer, wohin gehst du? Hör mal, hör auf,
Mich heute mit Regen zu erschrecken.
Ich hole jetzt meine Turnschuhe unter dem Bett hervor,
Lass uns noch ein bisschen spazieren gehen.

Sommer, bleib doch stehen,
Das ist doch nicht in Ordnung,
Wir müssen noch ein wenig spazieren gehen.
Mein Regenschirm, scheint mir,
Langweilt sich im Flur,
Aber im Grunde ist es egal,
Geh, was soll's.