Память - Гранат translation in German

Память

Мне бы побыстрее покинуть это место
Мне давно здесь стало уже слишком тесно
Зачем терзаешь каждый день и держишься зубами так
Будто я не твой хозяин, а как будто враг?

Зачем тебя кормлю, всегда я только мясом?
Ведь запиваешь ты моей кровью, а не квасом
Если б ты была немного поумнее и служила мне
То была бы подобрее

Эх, старая подруга, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую

Не держи меня, старуха, в этом злачном месте
А то сдохнешь с голоду, всё равно хоть тресни
Мы с тобой должны уйти сегодня ж днём
Если здесь останемся, вместе пропадём

Эх, старая подруга, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую

Ах, ты старая сука, ты же моя память
Не хватай за раны острыми клыками
Мне бы поменять тебя на молодую
Не такую глупую и не такую злую
Мне бы побыстрее покинуть это место
Мне бы побыстрее покинуть это место
Нам бы побыстрее покинуть это место
Нам бы побыстрее покинуть это место

Erinnerung

Ich müsste diesen Ort schneller verlassen
Mir ist es hier schon längst zu eng geworden
Warum quälst du mich jeden Tag und hältst dich so mit den Zähnen fest
Als wäre ich nicht dein Herr, sondern dein Feind?

Warum füttere ich dich immer nur mit Fleisch?
Denn du trinkst dazu mein Blut, nicht Kwas
Wenn du ein bisschen klüger wärst und mir dienen würdest
Dann wärst du freundlicher

Ach, alte Freundin, du bist doch meine Erinnerung
Greif nicht mit scharfen Zähnen nach meinen Wunden
Ich würde dich gerne gegen eine junge eintauschen
Nicht so dumm und nicht so böse

Halte mich nicht fest, Alte, an diesem verruchten Ort
Sonst verhungerst du, egal was passiert
Wir müssen heute noch am Tag gehen
Wenn wir hier bleiben, gehen wir zusammen unter

Ach, alte Freundin, du bist doch meine Erinnerung
Greif nicht mit scharfen Zähnen nach meinen Wunden
Ich würde dich gerne gegen eine junge eintauschen
Nicht so dumm und nicht so böse

Ach, du alte Hündin, du bist doch meine Erinnerung
Greif nicht mit scharfen Zähnen nach meinen Wunden
Ich würde dich gerne gegen eine junge eintauschen
Nicht so dumm und nicht so böse
Ich müsste diesen Ort schneller verlassen
Ich müsste diesen Ort schneller verlassen
Wir müssten diesen Ort schneller verlassen
Wir müssten diesen Ort schneller verlassen