Север - Гребля translation in German

Север

Нам ли быть с тобой на Вы, Север?
Вместе топили сердцами снега,
Прятали от ветра, кутали в небо стылые души
На обдуваемых всеми ветрами берегах.

А у нас все по-старому, браза,
Зимою будем латать каноэ,
Чтобы с первым попутным ветром
Оставить берег и увидеть море!
А у нас все по-старому, браза,
Глотаем пыль и мечтаем о море,
Мечтаем увидеть небо
Такое же, но чуть другое.

Нам ли быть с тобой на Вы, Север?
Горечью и пеплом пропитаны твои берега.
Ветер развевает пепел надежды в моем сердце,
И мечты догорели дотла

А у нас все по-старому, браза,
Зимою будем латать каноэ,
Чтобы с первым попутным ветром
Оставить берег и увидеть море!
А у нас все по-старому, браза,
Глотаем пыль и мечтаем о море.
Мечтаем увидеть небо
Такое же, но чуть другое.

А у нас все по-старому, браза,
Зимою будем латать каноэ,
Чтобы с первым попутным ветром
Оставить берег и увидеть море!
А у нас все по-старому, браза,
Глотаем пыль и мечтаем о море.
Мечтаем увидеть небо
Такое же, но чуть другое.

Norden

Sollen wir etwa Sie zueinander sagen, Norden?
Zusammen haben wir mit unseren Herzen den Schnee geschmolzen,
Versteckten vor dem Wind, hüllten in den Himmel erkaltete Seelen
An den von allen Winden umwehten Ufern.

Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Im Winter werden wir das Kanu flicken,
Um mit dem ersten günstigen Wind
Das Ufer zu verlassen und das Meer zu sehen!
Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Wir schlucken Staub und träumen vom Meer,
Träumen davon, den Himmel zu sehen
Denselben, aber ein bisschen anders.

Sollen wir etwa Sie zueinander sagen, Norden?
Mit Bitterkeit und Asche sind deine Ufer getränkt.
Der Wind verweht die Asche der Hoffnung in meinem Herzen,
Und die Träume sind zu Asche verbrannt.

Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Im Winter werden wir das Kanu flicken,
Um mit dem ersten günstigen Wind
Das Ufer zu verlassen und das Meer zu sehen!
Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Wir schlucken Staub und träumen vom Meer.
Träumen davon, den Himmel zu sehen
Denselben, aber ein bisschen anders.

Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Im Winter werden wir das Kanu flicken,
Um mit dem ersten günstigen Wind
Das Ufer zu verlassen und das Meer zu sehen!
Und bei uns ist alles beim Alten, Brasa,
Wir schlucken Staub und träumen vom Meer.
Träumen davon, den Himmel zu sehen
Denselben, aber ein bisschen anders.