Ударами сердца - Гребля translation in French

Ударами сердца

Кто ты мне? Кто я тебе?
Сделаны из разного теста.
Досталась мне такая роль,
Для боли больше нет в сердце места.

Я тону в твоих волнах,
Позади всё оставляя,
Тонких крыльев долгий взмах,
В небо птицу отпускаю.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождём.
Ударами сердца, отмеряя секунды,
На излёте сгорая холодным огнём.

Кто придумал этот дикий сюжет?
Слишком лихо всё вокруг закручено,
Розданы роли, допет последний куплет,
Не по сценарию, не так как заучено.

Ты постоянно должен быть где-то,
Ты постоянно должен быть кем-то.
Каждый новый календарный лист — клетка,
Каждый новый день — на теле метка.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождем.
Ударами сердца, отмеряя секунды,
На излёте сгорая холодным огнем.

То улыбается, то скалится,
Всегда по жизни рядом шляется.
Главное не встретиться с ней взглядом,
Смерть моя, твой взгляд отравлен ядом.

Ударами сердца, отмеряя секунды,
Разбился о землю холодным дождем.
Ударами сердца, отмеряя секунды,

Des battements de cœur

Qui es-tu pour moi ? Qui suis-je pour toi ?
Fabriqués d'une pâte différente.
J'ai reçu ce rôle,
Il n'y a plus de place pour la douleur dans mon cœur.

Je suis submergé par tes vagues,
Laissant tout derrière moi,
Le long battement de fines ailes,
Je laisse l'oiseau s'envoler vers le ciel.

Des battements de cœur, mesurant les secondes,
Je me suis brisé sur la terre froide par la pluie.
Des battements de cœur, mesurant les secondes,
En fin de course, brûlant d'un feu froid.

Qui a inventé ce scénario sauvage ?
Tout est trop effréné autour de nous,
Les rôles sont distribués, le dernier couplet est chanté,
Pas selon le scénario, pas comme on l'a appris.

Tu dois toujours être quelque part,
Tu dois toujours être quelqu'un.
Chaque nouvelle page du calendrier est une cellule,
Chaque nouveau jour est une marque sur ton corps.

Des battements de cœur, mesurant les secondes,
Je me suis brisé sur la terre froide par la pluie.
Des battements de cœur, mesurant les secondes,
En fin de course, brûlant d'un feu froid.

Elle sourit parfois, parfois elle fait des grimaces,
Elle traîne toujours dans la vie.
L'important est de ne pas croiser son regard,
Ma mort, ton regard est empoisonné.

Des battements de cœur, mesurant les secondes,
Je me suis brisé sur la terre froide par la pluie.
Des battements de cœur, mesurant les secondes,