Грибы - Базару нет - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Грибы - Базару нет




Базару нет
Pas de problème
Топчем,
On marche,
топчем,
on marche,
топчем-топчем пятки.
on marche-on marche sur les talons.
Топчем,
On marche,
топчем,
on marche,
топчем-топчем пятки.
on marche-on marche sur les talons.
Включите бас!
Allume le son!
Ну как же меня бесят высокие.
Comme ça me rend fou ces sons aigus.
Под глубокие басы посвящаем строки. Пиарим на районе, дарим пацанам особенным.
On consacre ces paroles aux basses profondes. On fait la promotion dans le quartier, on offre des cadeaux aux mecs spéciaux.
Чтобы доносилось геликам из опелей. У.М. - дарим всем!
Pour que ça arrive aux hélicoptères des Opel. U.M. - On offre à tous!
Мы любители самых зарисованных стен.
On aime les murs les plus tagués.
Этот трек на репите, даже у моей тещи. Прыгай мне на ручки, звени как колокольчик.
Ce morceau est en boucle, même chez ma belle-mère. Saute sur mes genoux, tinte comme une cloche.
У.М. - ля-ля-ля! Поломала пол голова. Как булава, балаган, полагаю по домам всем пора.
U.M. - La-la-la! J'ai la tête qui tourne. Comme une massue, un chaos, je suppose qu'il est temps pour tout le monde de rentrer chez soi.
Уже ходит трамвай и не ходит трава... Внимание - Общественный транспорт.
Le tramway circule déjà et l'herbe ne pousse pas... Attention - Transport en commun.
Я вроде бы на пати грибов, ей нету, пространства.
J'ai l'impression d'être à une fête de champignons, il n'y a pas de place.
Походу дома у кого то не было олдспайса.
Apparemment, quelqu'un n'a pas d'Old Spice à la maison.
Девочка, не прижимайся! -
Fille, ne t'approche pas! -
Базару нет!
Pas de problème!
Уступай место беременным девушкам. Помогай бабушкам и дедушкам. Никогда не бей того, кто слабей.
Laisse ta place aux femmes enceintes. Aide les grands-mères et les grands-pères. Ne frappe jamais celui qui est plus faible.
Эй спортсмен, будь добрей! -
sportif, sois plus gentil! -
Базару нет!
Pas de problème!
Далеко не важно: Minimal или Pop.
Peu importe : Minimal ou Pop.
Если ты, бро, то добро, полюбо!
Si tu es un mec cool, c'est bon!
Рок или Рэп, если ты - ровный тип.
Rock ou Rap, si tu es un bon type.
Я подарю тебе респект!
Je te donnerai du respect!
Базару нет!
Pas de problème!
Ну, что такого, если меня любит Анна Седокова.
Alors, quoi de mal à ce que Anna Sedokova m'aime.
Мы напишем трек, и будем петь для всех!
On écrira un morceau, et on chantera pour tous!
Ну, что, парни! Круто?
Alors, les gars! C'est cool?
Нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет!
Non, non, non, non, non! Pas de problème! Non, non, non, non, non, non! Pas de problème!
Нет, нет, нет, нет,! Базару нет! Нет, нет, нет, нет, нет! Базару нет!
Non, non, non, non,! Pas de problème! Non, non, non, non, non! Pas de problème!
Я так давно не был зоопарке.
Je n'ai pas été au zoo depuis si longtemps.
Там мишки и тигры, обезьянки. И панды, пеликаны и страшный лев.
Il y a des ours et des tigres, des singes. Et des pandas, des pélicans et un lion effrayant.
Они так хотят обниматься. Базару нет! Моя Маша маршем вышла в лес. И тихонько грибочки ест. Из-за куста вышел медведь. - Мать, отдай грибы! - Базару нет! Парень, ну че ты, одел колготы? Это ж не модно. Держи - широкие штаны. - Базару нет!
Ils ont tellement envie de se blottir. Pas de problème! Ma Masha est sortie en forêt en marchant. Et elle mange des champignons tranquillement. Un ours est sorti d'un buisson. - Maman, rends les champignons! - Pas de problème! Mec, pourquoi tu portes des collants? Ce n'est pas à la mode. Tiens - un pantalon large. - Pas de problème!





Writer(s): даниил дудулад, илья капустин


Attention! Feel free to leave feedback.